What's Mine Is Mine - The Anahit перевод на немецкий

What's Mine Is Mine

9 to 5 chasing days you know
Scrubbing floors, bleeding knees you know
Wash my plates, pay my bills you know
I work hard for myself but oh

Now you call me a late night fail
"There's a flaw in my DNA"
Only cause I want something more
I'm just a fighter
I'm a woman...

So what if I don't ever wanna cry?
What if I don't ever wanna hide?
Run free when I'm feeling like
I decide if I'd live or die

My body's my body
What's mine is mine!
My heart is nobody's
What's mine is mine!
My body's my body
What's mine is mine!
My heart is nobody's
What's mine is mine!

Buy me things, tell me what to wear
Dress me up with a love affair
Shame my heart when I'm not even there
Cut my tongue if I even dare

To name the place I always called my home
Find relief when I am all alone
(I) take the space if I wanna grow

So what if I don't ever wanna cry?
What if I don't ever wanna hide?
Run free when I'm feeling like
I decide If I'd live or die

My body's my body
What's mine is mine
My heart is nobody's
What's mine is mine
My body's my body
What's mine is mine
My heart is nobody's
What's mine is mine

There's a flaw in my DNA
There's a flaw in my DNA
There's a flaw in my DNA
Cause I'm a fighter

And I won't ever let you see me cry
I will never break, never hide
Run free when I'm feeling like
I decide if I'd live or die

My body's my body
What's mine is mine
My heart is nobody's
What's mine is mine
My body's my body
What's mine is mine
My heart is nobody's
What's mine is mine

Was Mein Ist, Ist Mein

Von 9 bis 5, jagend die Tage, du weißt schon
Böden schrubbend, blutende Knie, du weißt schon
Mein Geschirr spülend, meine Rechnungen zahlend, du weißt schon
Ich arbeite hart für mich selbst, aber oh

Jetzt nennst du mich einen nächtlichen Fehlschlag
"Da ist ein Fehler in meiner DNA"
Nur weil ich etwas mehr will
Ich bin nur eine Kämpferin
Ich bin eine Frau...

Na und, wenn ich niemals weinen will?
Was, wenn ich mich niemals verstecken will?
Frei laufen, wenn ich mich danach fühle
Ich entscheide, ob ich lebe oder sterbe

Mein Körper ist mein Körper
Was mein ist, ist mein!
Mein Herz gehört niemandem
Was mein ist, ist mein!
Mein Körper ist mein Körper
Was mein ist, ist mein!
Mein Herz gehört niemandem
Was mein ist, ist mein!

Kauf mir Sachen, sag mir, was ich anziehen soll
Statte mich aus mit einer Liebesaffäre
Beschäme mein Herz, wenn ich nicht mal da bin
Schneid mir die Zunge ab, wenn ich es auch nur wage

Den Ort zu nennen, den ich immer mein Zuhause nannte
Erleichterung finden, wenn ich ganz allein bin
(Ich) nehme mir den Raum, wenn ich wachsen will

Na und, wenn ich niemals weinen will?
Was, wenn ich mich niemals verstecken will?
Frei laufen, wenn ich mich danach fühle
Ich entscheide, ob ich lebe oder sterbe

Mein Körper ist mein Körper
Was mein ist, ist mein
Mein Herz gehört niemandem
Was mein ist, ist mein
Mein Körper ist mein Körper
Was mein ist, ist mein
Mein Herz gehört niemandem
Was mein ist, ist mein

Da ist ein Fehler in meiner DNA
Da ist ein Fehler in meiner DNA
Da ist ein Fehler in meiner DNA
Denn ich bin eine Kämpferin

Und ich werde niemals zulassen, dass du mich weinen siehst
Ich werde niemals zerbrechen, mich niemals verstecken
Frei laufen, wenn ich mich danach fühle
Ich entscheide, ob ich lebe oder sterbe

Mein Körper ist mein Körper
Was mein ist, ist mein
Mein Herz gehört niemandem
Was mein ist, ist mein
Mein Körper ist mein Körper
Was mein ist, ist mein
Mein Herz gehört niemandem
Was mein ist, ist mein