What's Mine Is Mine - The Anahit перевод на французский

What's Mine Is Mine

9 to 5 chasing days you know
Scrubbing floors, bleeding knees you know
Wash my plates, pay my bills you know
I work hard for myself but oh

Now you call me a late night fail
"There's a flaw in my DNA"
Only cause I want something more
I'm just a fighter
I'm a woman...

So what if I don't ever wanna cry?
What if I don't ever wanna hide?
Run free when I'm feeling like
I decide if I'd live or die

My body's my body
What's mine is mine!
My heart is nobody's
What's mine is mine!
My body's my body
What's mine is mine!
My heart is nobody's
What's mine is mine!

Buy me things, tell me what to wear
Dress me up with a love affair
Shame my heart when I'm not even there
Cut my tongue if I even dare

To name the place I always called my home
Find relief when I am all alone
(I) take the space if I wanna grow

So what if I don't ever wanna cry?
What if I don't ever wanna hide?
Run free when I'm feeling like
I decide If I'd live or die

My body's my body
What's mine is mine
My heart is nobody's
What's mine is mine
My body's my body
What's mine is mine
My heart is nobody's
What's mine is mine

There's a flaw in my DNA
There's a flaw in my DNA
There's a flaw in my DNA
Cause I'm a fighter

And I won't ever let you see me cry
I will never break, never hide
Run free when I'm feeling like
I decide if I'd live or die

My body's my body
What's mine is mine
My heart is nobody's
What's mine is mine
My body's my body
What's mine is mine
My heart is nobody's
What's mine is mine

Ce qui est à moi est à moi

De 9 à 5, je cours après les jours, tu sais
Je frotte les sols, mes genoux saignent, tu sais
Je lave mes assiettes, je paie mes factures, tu sais
Je travaille dur pour moi-même, mais oh

Maintenant, tu m'appelles un échec de fin de soirée
«Il y a un défaut dans mon ADN»
Seulement parce que je veux quelque chose de plus
Je suis juste une combattante
Je suis une femme...

Alors, et si je ne voulais jamais pleurer ?
Et si je ne voulais jamais me cacher ?
Courir libre quand je me sens comme
Je décide si je vivrais ou si je mourrais

Mon corps est mon corps
Ce qui est à moi est à moi !
Mon cœur n'est à personne
Ce qui est à moi est à moi !
Mon corps est mon corps
Ce qui est à moi est à moi !
Mon cœur n'est à personne
Ce qui est à moi est à moi !

Achète-moi des choses, dis-moi quoi porter
Habille-moi avec une histoire d'amour
Honte à mon cœur quand je ne suis même pas là
Coupe ma langue si j'ose même

Nommer l'endroit que j'ai toujours appelé ma maison
Trouver du soulagement quand je suis toute seule
(Je) prends l'espace si je veux grandir

Alors, et si je ne voulais jamais pleurer ?
Et si je ne voulais jamais me cacher ?
Courir libre quand je me sens comme
Je décide si je vivrais ou si je mourrais

Mon corps est mon corps
Ce qui est à moi est à moi
Mon cœur n'est à personne
Ce qui est à moi est à moi
Mon corps est mon corps
Ce qui est à moi est à moi
Mon cœur n'est à personne
Ce qui est à moi est à moi

Il y a un défaut dans mon ADN
Il y a un défaut dans mon ADN
Il y a un défaut dans mon ADN
Parce que je suis une combattante

Et je ne te laisserai jamais me voir pleurer
Je ne me briserai jamais, je ne me cacherai jamais
Courir libre quand je me sens comme
Je décide si je vivrais ou si je mourrais

Mon corps est mon corps
Ce qui est à moi est à moi
Mon cœur n'est à personne
Ce qui est à moi est à moi
Mon corps est mon corps
Ce qui est à moi est à moi
Mon cœur n'est à personne
Ce qui est à moi est à moi