Heart Alive - The Anahit перевод на немецкий

Heart Alive

Tears leave a mark on my shoulder
Locked in your cage I've grown colder
Stole my youth, pressed fast forward (oh you)
At least I can say I'm much wiser
Won't be afraid to speak louder
Still not afraid of death's laughter (or you)
Cause I will keep this heart alive
So no one can break me
No one can break me
Barricades and walls of light
No one can hurt me
No one can hurt me
I will keep this fire inside
Cause I believe in freedom
Found beauty in changing
I will keep this heart alive
Safe in my kingdom
Safe while I am dreaming
Heart alive oh oh...
Heart alive oh oh...
Heart alive oh oh...
Heart alive oh oh...

Tears leave a mark as we get older
Locked in a cage we've grown colder
Youth was a lie, so we moved forward (for truth)
At least we can say that we're much stronger
We're not afraid to speak louder
Still not afraid of death's laughter (or you)
Cause we will keep this heart alive
So no one can break it
No one can break it
Barricades and walls of light
No one can take it
No one can take it
We will keep this fire inside
Cause we believe in freedom
Together we can change this
We will keep this heart alive
Safe in our kingdom
Safe while we're all dreamin'
Heart alive oh oh...
Heart alive oh oh...
Heart alive oh oh...
Heart alive oh oh...

Lebendiges Herz

Tränen hinterlassen eine Spur auf meiner Schulter
Gefangen in deinem Käfig bin ich kälter geworden
Hast meine Jugend gestohlen, schnell vorgespult (oh du)
Wenigstens kann ich sagen, ich bin viel weiser
Werde keine Angst haben, lauter zu sprechen
Immer noch keine Angst vor des Todes Lachen (oder vor dir)
Denn ich werde dieses Herz am Leben erhalten
Damit niemand mich brechen kann
Niemand kann mich brechen
Barrikaden und Mauern aus Licht
Niemand kann mich verletzen
Niemand kann mich verletzen
Ich werde dieses Feuer in mir bewahren
Denn ich glaube an Freiheit
Fand Schönheit im Wandel
Ich werde dieses Herz am Leben erhalten
Sicher in meinem Königreich
Sicher, während ich träume
Herz lebendig oh oh...
Herz lebendig oh oh...
Herz lebendig oh oh...
Herz lebendig oh oh...

Tränen hinterlassen Spuren, wenn wir älter werden
Gefangen in einem Käfig sind wir kälter geworden
Jugend war eine Lüge, also gingen wir vorwärts (für die Wahrheit)
Wenigstens können wir sagen, dass wir viel stärker sind
Wir haben keine Angst, lauter zu sprechen
Immer noch keine Angst vor des Todes Lachen (oder vor dir)
Denn wir werden dieses Herz am Leben erhalten
Damit niemand es brechen kann
Niemand kann es brechen
Barrikaden und Mauern aus Licht
Niemand kann es nehmen
Niemand kann es nehmen
Wir werden dieses Feuer in uns bewahren
Denn wir glauben an Freiheit
Zusammen können wir dies ändern
Wir werden dieses Herz am Leben erhalten
Sicher in unserem Königreich
Sicher, während wir alle träumen
Herz lebendig oh oh...
Herz lebendig oh oh...
Herz lebendig oh oh...
Herz lebendig oh oh...