Futbol ('99) - The Analogs перевод на русский

Futbol ('99)

Ubrani w hełmy strzegą jak psy
By na trybunach nie przelewać krwi
Piłka w grze; to cały nasz świat
Nie potrzebujemy niczyich rad
Jedyne co mamy to gniew i duma
Nas nie przestraszą głupki w mundurach
Na bruku ulic dźwięk naszych kroków
Lubimy zaułki tonące w mroku
Piłka w grze!... Krzyczcie co sił!
Rozbijemy w proch faszystowski syf!
O to walczymy, wróg musi skonać!
Nie chcemy syfu na naszych stadionach!

Futbol to krew, to nasze życie,
Ucieczka od codziennych trosk.
Futbol to gra, nie polityka.
Na co dzień już mamy jej dość.

Zobacz kto wrogiem jest naprawdę
Jeśli będziesz cicho przyznasz im racje
Nie potrzebne nam uprzedzenia
Mamy dość swoich nikt tego nie zmieni
Kochamy nasz klub i jego barwy
Nie swastyki i krzyże czarne
O to walczymy, wróg musi skonać!
Nie chcemy syfu na naszych stadionach!

Футбол ('99)

Одетые в каски стерегут как псы
Чтоб на трибунах не проливать кровь
Мяч в игре; это весь наш мир
Нам не нужны ничьи советы
Единственное, что у нас есть — это гнев и гордость
Нас не напугают глупцы в мундирах
На брусчатке улиц звук наших шагов
Любим мы закоулки, тонущие во мраке
Мяч в игре!... Кричи изо всех сил!
Мы разобьём в прах фашистский сброд!
За это боремся мы, враг должен пасть!
Не хотим мы сброда на наших стадионах!

Футбол — это кровь, это наша жизнь,
Побег от повседневных забот.
Футбол — это игра, не политика.
Её и так каждый день мы слышим.

Посмотри, кто враг настоящий
Если молчать будешь, согласие им дашь
Не нужны нам предрассудки
Довольно своих, никто этого не изменит
Любим мы наш клуб и его цвета
Не свастики и кресты чёрные
За это боремся мы, враг должен пасть!
Не хотим мы сброда на наших стадионах!