Lato '95 - The Analogs перевод на немецкий

Lato '95

Nie wierząc w nic nigdy do końca
Byliśmy w podziemiu, daleko od słońca
Kochaliśmy tylko samych siebie
Punk rock, reggae i rock steady

Nie słuchając, co nam mówili
Szliśmy dalej nie ufając chwili
Dziewczyny w klubie w piątkowe wieczory
Pachniały tak, że każdy był chory

Lato dziewięćdziesiąt pięć - w oczach miłość, w oczach śmierć
Lato dziewięćdziesiąt pięć - z tobą być, zniknęłaś gdzieś
Lato dziewięćdziesiąt pięć - spełnione marzenia i sny
Lato dziewięćdziesiąt pięć - Iwan wtedy jeszcze żył

Los rzucał kości, różnie wypadało
Jedni przetrwali, drudzy szli na dno
Piwa łyk pozwalał przeżyć
I każdy przestawał w Boga wierzyć

Nie słuchając, co nam mówili
Szliśmy dalej nie ufając chwili
Dziewczyny w klubie w piątkowe wieczory
Pachniały tak, że każdy był chory

Lato dziewięćdziesiąt pięć - w oczach miłość, w oczach śmierć
Lato dziewięćdziesiąt pięć - z tobą być, zniknęłaś gdzieś
Lato dziewięćdziesiąt pięć - spełnione marzenia i sny
Lato dziewięćdziesiąt pięć - Iwan wtedy jeszcze żył

Lato dziewięćdziesiąt pięć - w oczach miłość, w oczach śmierć
Lato dziewięćdziesiąt pięć - z tobą być, zniknęłaś gdzieś
Lato dziewięćdziesiąt pięć - spełnione marzenia i sny
Lato dziewięćdziesiąt pięć - Iwan wtedy jeszcze żył

Sommer '95

Ohne je an etwas richtig zu glauben
Lebten wir im Untergrund, weit weg von der Sonne
Wir liebten nur uns selbst
Punk Rock, Reggae und Rock Steady

Ohne zu hören, was sie uns sagten
Gingen wir weiter, misstrauten dem Moment
Mädchen im Club an Freitagabenden
Rochen so gut, dass jeder verrückt war

Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Liebe in den Augen, Tod in den Augen
Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Bei dir sein, du warst verschwunden
Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Erfüllte Träume und Wünsche
Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Iwan lebte damals noch

Das Los warf die Würfel, es fiel unterschiedlich aus
Einige überlebten, andere gingen unter
Ein Schluck Bier ließ uns überleben
Und jeder hörte auf, an Gott zu glauben

Ohne zu hören, was sie uns sagten
Gingen wir weiter, misstrauten dem Moment
Mädchen im Club an Freitagabenden
Rochen so gut, dass jeder verrückt war

Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Liebe in den Augen, Tod in den Augen
Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Bei dir sein, du warst verschwunden
Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Erfüllte Träume und Wünsche
Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Iwan lebte damals noch

Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Liebe in den Augen, Tod in den Augen
Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Bei dir sein, du warst verschwunden
Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Erfüllte Träume und Wünsche
Sommer neunzehnhundertfünfundneunzig - Iwan lebte damals noch