Popatrz Na... (Cena Za Życie) - The Analogs перевод на русский

Popatrz Na... (Cena Za Życie)

Popatrz na dzieciaki z tego miasta
Kopią piłkę i czekają na swój czas
Kiedyś każde z nich dorasta
I zaczyna poznawać, czym jest świat
To cena za życie, to cena za chleb
To cena za życie, które jest
jak śmierć
Z otwartych bram fabryk,
kopalni i stoczni
Wychodzą żołnierze czekający na konflikt
Oi!
Popatrz na ich szare uniformy,
które daje im wielka fabryka
Nikt nie może odstawać od normy
Niech wiedzą, że ucisk jest częścią życia!
To cena za życie, to cena za chleb
To cena za życie, które jest jak śmierć
Z otwartych bram fabryk,
kopalni i stoczni
Wychodzą żołnierze czekający na konflikt!
Oi!
Popatrz na dzieciaki, które myślą
że to co dostały jest szczęściem
Wierzą, że obcy ich nienawidzą
W ich twarze kierują swe pięści
Z ich ust zniknęły uśmiechy,
z ich serc uciekło współczucie
Czy ktoś może dać im nadzieję?
Czy coś mogą jeszcze zrozumieć?
To cena za życie, to cena za chleb
To cena za życie, które jest jak śmierć
Z otwartych bram fabryk,
kopalni i stoczni
Wychodzą żołnierze czekający na konflikt!
Oi!

Посмотри На... (Цена За Жизнь)

Посмотри на детишек из этого города
Они гоняют мяч и ждут своего часа
Когда-то каждый из них повзрослеет
И начнет познавать, что такое мир
Это цена за жизнь, это цена за хлеб
Это цена за жизнь, которая
как смерть
Из открытых ворот заводов,
шахт и верфей
Выходят солдаты, ждущие конфликта
Ой!
Посмотри на их серую форму,
которую дает им большой завод
Никто не может отставать от нормы
Пусть знают, что угнетение - часть жизни!
Это цена за жизнь, это цена за хлеб
Это цена за жизнь, которая как смерть
Из открытых ворот заводов,
шахт и верфей
Выходят солдаты, ждущие конфликта!
Ой!
Посмотри на детишек, которые думают
что то, что они получили, это счастье
Они верят, что чужие их ненавидят
В их лица направляют свои кулаки
С их лиц исчезли улыбки,
из их сердец ушло сочувствие
Может ли кто-то дать им надежду?
Могут ли они еще что-то понять?
Это цена за жизнь, это цена за хлеб
Это цена за жизнь, которая как смерть
Из открытых ворот заводов,
шахт и верфей
Выходят солдаты, ждущие конфликта!
Ой!