Pożegnanie - The Analogs перевод на немецкий

Pożegnanie

A gdy przyjdzie po mnie ta sucha kurwa śmierć
wypiję jeszcze łyk i powiem wszystkim: Cześć
Bo wierzę, że tam gdzieś
daleko, hen w oddali
jest raj, do którego idą chuligani
Wszystkie przegrane bitwy pójdą w zapomnienie
przestaną boleć blizny, wyczyści się sumienie
Football, dziewczyny, alkohol i muzyka
będą mą nagrodą za życie na ulicach

Ooooooo...
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo...
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo ...
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo ...
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak

Nie płaczcie braciszkowie moi i siostrzyczki
takie to już życie, że szybko jest po wszystkim
Widzę wczorajsze dzieci, dzisiaj bezrobotnych
nikomu nie potrzebnych
wciąż pijanych i samotnych
Miotający przekleństwa przez bezzębne usta
którym serca płaczą, a oczy zioną pustką
ale jest takie miejsce, gdzie wkrótce się spotkamy
bo na każdego czeka raj dla chuliganów

Ooooooo...
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo...
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo ...
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo ...
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak

Powiem: Żegnajcie bliscy, pierdolcie się wrogowie
im więcej było Was, tym lepsze miałem zdrowie
Idę tam gdzie zawsze chciałem bardzo iść
bez smutku świat opuszczę nie zabierając nic
Bo wszystko czego pragnę czeka na mnie tam
dziewczyny nie za chude i z wódka zimną kran
I wszyscy przyjaciele, którym się udało
trafić tam przede mną, których mi brakowało

Ooooooo...
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo...
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo ...
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo ...
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak

Abschied

Und wenn diese trockene Schlampe Tod nach mir kommt
trinke ich noch einen Schluck und sage allen: Tschüss
Denn ich glaube, dass dort irgendwo
weit weg, weit in der Ferne
ein Paradies ist, zu dem die Rowdies gehen
Alle verlorenen Schlachten werden in Vergessenheit geraten
die Narben werden nicht mehr schmerzen, das Gewissen wird rein
Fußball, Mädchen, Alkohol und Musik
werden meine Belohnung sein für ein Leben auf der Straße

Ooooooo...
Auf uns alle wartet ein Paradies für Rowdies
Ooooooo...
Auf alle Verlorenen und Vergessenen
Ooooooo ...
Darum sind Tränen verschwendet, wenn Abschiedszeit ist
Ooooooo ...
Bald werden wir uns ohnehin alle zusammen treffen

Weint nicht, meine Brüder und Schwestern
so ist das Leben, alles geht schnell vorbei
Ich sehe die Kinder von gestern, heute arbeitslos
von niemandem gebraucht
immer betrunken und einsam
Flüche schleudernd durch zahnlose Münder
deren Herzen weinen und deren Augen Leere ausstrahlen
aber es gibt einen Ort, wo wir uns bald treffen werden
denn auf jeden wartet ein Paradies für Rowdies

Ooooooo...
Auf uns alle wartet ein Paradies für Rowdies
Ooooooo...
Auf alle Verlorenen und Vergessenen
Ooooooo ...
Darum sind Tränen verschwendet, wenn Abschiedszeit ist
Ooooooo ...
Bald werden wir uns ohnehin alle zusammen treffen

Ich sage: Lebt wohl, Liebste, fickt euch, Feinde
je mehr von euch da waren, desto besser war meine Gesundheit
Ich gehe dorthin, wo ich immer hin wollte
ohne Traurigkeit verlasse ich die Welt und nehme nichts mit
Denn alles, was ich begehre, wartet dort auf mich
Mädchen, nicht zu dünn und mit kaltem Wasserhahn für Wodka
Und alle Freunde, denen es gelungen ist
dort vor mir anzukommen, die ich vermisst habe

Ooooooo...
Auf uns alle wartet ein Paradies für Rowdies
Ooooooo...
Auf alle Verlorenen und Vergessenen
Ooooooo ...
Darum sind Tränen verschwendet, wenn Abschiedszeit ist
Ooooooo ...
Bald werden wir uns ohnehin alle zusammen treffen