Przegrany - The Analogs перевод на русский

Przegrany

Nic nigdy nie szło tak jak powinno
Od dziecka pod prąd, zawsze kłopoty
Nauczyciele mnie nienawidzili
Przez nich przestałem chodzić do szkoły
Całe dni stałem w bramie, marzyłem
O tym by zdobyć bogactwo i sławe
Lepsze ubranie, drogi samochód
By mieć złudzenie, że wreszcie coś znacze

Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę,
Gdy lufę wkładam do ust

Ryzykowałem dla paru groszy
Szybszy od glin, w kieszeni fanty
Wierzyłem w miłość i jej spełnienie
Biedny i głupi, naiwny smarkacz
Ale marzenia to bańki mydlane
Prysły, gdy powinęła się noga
Sam jak palec wepchnięty do celi
Chciałem umierać i wzywałem Boga

Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę,
Gdy lufę wkładam do ust

Głupiec się nigdy nic nie nauczy,
Wierzyłem przewrotnej fortunie
Łatwa forsa i drogie dziewczyny
A po nich znów kraty i smutek
Mijały lata, a ja wciąż od nowa
Niszczyłem się chcąc być na szczycie
Dopiero dziś, gdy już wszystko straciłem
Wiem, że przegrałem swe życie

Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje mój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę,
Gdy lufę wkładam do ust

Проигравший

Ничто никогда не шло так, как должно было
С детства против течения, вечно проблемы
Учителя меня ненавидели
Из-за них я перестал ходить в школу
Целые дни стоял в подъезде, мечтал
О том, чтобы заполучить богатство и славу
Лучшую одежду, дорогую машину
Чтобы иметь иллюзию, что наконец-то что-то значу

Жизнь утекает так быстро, а
Я всё трачу впустую свой срок
Ради женщин и грязной бумаги
Смотрю я смерти в лицо
Моё сердце давно уж разбилось
Забыл обо мне твой Бог
И я о нём теперь не думаю,
Когда ствол ко рту приложу

Рисковал я ради пары грошей
Быстрее ментов, в кармане шмотки
Верил в любовь и её исполнение
Бедный и глупый, наивный сопляк
Но мечты — это мыльные пузыри
Лопнули, когда оступилась нога
Один как палец, впихнутый в камеру
Я хотел умирать и взывал я к Богу

Жизнь утекает так быстро, а
Я всё трачу впустую свой срок
Ради женщин и грязной бумаги
Смотрю я смерти в лицо
Моё сердце давно уж разбилось
Забыл обо мне твой Бог
И я о нём теперь не думаю,
Когда ствол ко рту приложу

Дурак никогда ничему не научится,
Верил я коварной фортуне
Лёгкие деньги и дорогие девчонки
А после них вновь решётка и грусть
Проходили года, а я всё по новой
Уничтожал себя, жаждая быть на вершине
Лишь только сегодня, когда уж всё потерял
Знаю, что проиграл я жизнь свою

Жизнь утекает так быстро, а
Я всё трачу впустую свой срок
Ради женщин и грязной бумаги
Смотрю я смерти в лицо
Моё сердце давно уж разбилось
Забыл обо мне твой Бог
И я о нём теперь не думаю,
Когда ствол ко рту приложу