Rzeki Marzeń - The Analogs перевод на немецкий

Rzeki Marzeń

W rzekach marzeń w rzekach marzeń zanurzamy się po szyję
W rzekach marzeń w rzekach marzeń w słodkim szale płyną chwile
Zanim ostry nóż w serce wejdzie głębiej niż potrzeba
Aby zamknąć jasne oczy i otworzyć bramy nieba

A Ty nigdy nie zapomnisz smaku pierwszych pocałunków
Dziś powracasz w rzeki marzeń spływasz z nimi w morza smutku
Powiedz mi o wszyskich miastach które znają Twoje kroki
Kiedy szukając spełnienia zaglądałeś ludziom w oczy

W rzekach marzeń w rzekach marzeń nie jest słodko tak jak było
Słońce sączy się przez kraty dawno wszystko się zmieniło
Miłość albo tchnienie śmierci czy śmierć jest tylko miłością
Jeszcze jeden dzień bez końca i smak wódki łez nie otrze

A Ty nigdy nie zapomnisz smaku pierwszych pocałunków
Dziś powracasz w rzeki marzeń spływasz z nimi w morza smutku
Powiedz mi o wszyskich miastach które znają Twoje kroki
Kiedy szukając spełnienia zaglądałeś ludziom w oczy

Flüsse der Träume

In Flüssen der Träume, in Flüssen der Träume tauchen wir uns bis zum Hals ein
In Flüssen der Träume, in Flüssen der Träume fließen die Stunden in süßem Wahnsinn
Bevor das scharfe Messer tiefer ins Herz dringt, als nötig ist
Um die hellen Augen zu schließen und die Tore des Himmels zu öffnen

Und du wirst niemals den Geschmack der ersten Küsse vergessen
Heute kehrst du zurück in die Flüsse der Träume, treibst mit ihnen in Meere der Traurigkeit
Erzähl mir von all den Städten, die deine Schritte kennen
Als du, auf der Suche nach Erfüllung, den Menschen in die Augen sahst

In Flüssen der Träume, in Flüssen der Träume ist es nicht mehr so süß wie einst
Die Sonne sickert durch Gitter, längst hat sich alles verändert
Liebe oder Hauch des Todes, oder ist der Tod nur Liebe
Noch ein endloser Tag und der Geschmack von Wodka wischt keine Tränen ab

Und du wirst niemals den Geschmack der ersten Küsse vergessen
Heute kehrst du zurück in die Flüsse der Träume, treibst mit ihnen in Meere der Traurigkeit
Erzähl mir von all den Städten, die deine Schritte kennen
Als du, auf der Suche nach Erfüllung, den Menschen in die Augen sahst