Sznur - The Analogs перевод на русский

Sznur

Dobrze pamiętam moje szkolne dni
Mówili, że mam uczciwie żyć
Nie dbaj o forsę wiedza liczy się
Jak napchać żołądek? Może wiesz?

W robocie szef mówi: "Możesz iść,
Nie jesteś potrzebny tutaj od dziś"
Oglądam TV bo jeszcze mam prąd
Nikt nie mówi skąd pieniądze wziąć?

Telefon nie dzwonił od paru dni
Odeszłaś, trzasnęły za Tobą drzwi
Pod innym nad morzem wzdychasz już
Mnie wozi autobus, a on ma BMW

Ref.:
Co teraz poradzisz mi powiedz proszę?
Za dzień albo dwa skończą się pieniądze
Obrabować bank czy iść po zasiłek?
Może lepszy sznur na szyi?

Верёвка

Я хорошо помню свои школьные дни
Говорили, что мне надо честно жить
Не гонись за деньгами, важны знания
Как набить желудок? Может, знаешь?

На работе шеф говорит: "Можешь идти,
Ты не нужен здесь отныне"
Смотрю телевизор, ведь свет ещё есть
Никто не говорит, откуда деньги взять?

Телефон не звонил уже несколько дней
Ты ушла, хлопнула за тобой дверь
Ты уже вздыхаешь под другим у моря
Меня возит автобус, а у него BMW

Припев:
Что мне теперь делать, скажи, пожалуйста?
Через день или два деньги закончатся
Ограбить банк или пойти за пособием?
Может, лучше верёвку на шею?