Wierny jak Zawisza - The Analogs перевод на немецкий

Wierny jak Zawisza

Wczoraj na tarczy nieśli nas, dziś wieniec zdobi skronie
Choć tak ciężko było nam, gdy pył bitewny skrywał słońce
Tak trudno było dumnie iść po nienawistnej ziemi
Lecz w serc naszych twardą stal nigdy nie wdarło się zwątpienie

Bądź wierny jak Zawisza, bądź dzielny tak jak on
Gdy dookoła huczy bitwa, gdy wróg wyciąga broń
Bądź wierny jak Zawisza, niech nie drży twoje serce
I zawsze tak jak on idź prosto do zwycięstwa

Nieważne, jaki czeka trud, bo końcem będzie chwała
Nasz głos wybija się nad tłum, silny i twardy niczym skała
Będziemy wierni aż po grób, niech sztandar nasz wieje na wietrze
Niech do zwycięstwa wiedzie nas, bo tylko ono da nam szczęście

Bądź wierny jak Zawisza, bądź dzielny tak jak on
Gdy dookoła huczy bitwa, gdy wróg wyciąga broń
Bądź wierny jak Zawisza, niech nie drży twoje serce
I zawsze tak jak on idź prosto do zwycięstwa

Treu wie Zawisza

Gestern trugen sie uns auf dem Schild, heute schmückt der Kranz die Schläfen
So schwer war es für uns, als der Schlachtenstaub die Sonne verbarg
So schwer war es, stolz zu schreiten über verhasstem Land
Doch in unsere Herzen aus hartem Stahl drang niemals der Zweifel ein

Sei treu wie Zawisza, sei tapfer so wie er
Wenn rundum die Schlacht tobt, wenn der Feind die Waffe zieht
Sei treu wie Zawisza, lass dein Herz nicht zittern
Und gehe stets wie er geradewegs zum Sieg

Egal, welche Mühen kommen, denn das Ende wird Ruhm sein
Unsere Stimme setzt sich über die Menge durch, stark und hart wie Fels
Wir werden treu sein bis ins Grab, unsere Fahne wehe im Wind
Sie führe uns zum Sieg, denn nur er gibt uns das Glück

Sei treu wie Zawisza, sei tapfer so wie er
Wenn rundum die Schlacht tobt, wenn der Feind die Waffe zieht
Sei treu wie Zawisza, lass dein Herz nicht zittern
Und gehe stets wie er geradewegs zum Sieg