Za burtą - The Analogs перевод на немецкий

Za burtą

Długo chodzę po ulicach
Słońce świeci w moją twarz
Mocno wierzę w obietnicę
Że przyjdzie lepszy czas
Dźwigi portu, brama stoczni
Ciągle depczę twardy bruk
Wciąż bez pracy nie potrzebny
"odejdź" słyszę znów

Wyrzucony za burtę
Wybity znów na aut
Aspołeczny śmieć
Bez żadnych szans 2x

Długo chodzę po ulicach
Słońce świeci w twarz
Wiara dawno już umarła
I przeklinam świat
Proszę daj chociaż złotówkę
Wolę pić nie muszę jeść
Pozwól przespać mi się w bramie
Nie przeganiaj mnie

Wyrzucony za burtę
Wybity znów na aut
Aspołeczny śmieć
Bez żadnych szans 2x

Czy czułeś kiedyś
Że nie masz miejsca
Czy czułeś
Nieprzystosowania ból
Czy czułeś
Że istnienie nie ma sensu
Czy byłeś kiedyś sam
Gdy otaczał cię tłum!

Wyrzucony za burtę
Wybity znów na aut
Aspołeczny śmieć
Bez żadnych szans 2x

Über Bord

Lange laufe ich durch die Straßen
Die Sonne scheint mir ins Gesicht
Ich glaube fest an das Versprechen
Dass bessere Zeiten kommen
Hafenkräne, Werfttor
Trete immer noch das harte Pflaster
Immer noch arbeitslos, nicht gebraucht
"Verschwinde" hör ich schon wieder

Über Bord geworfen
Wieder ausgeschlagen
Asozialer Abschaum
Ohne jede Chance 2x

Lange laufe ich durch die Straßen
Die Sonne scheint ins Gesicht
Der Glaube ist längst schon gestorben
Und ich verfluche die Welt
Bitte gib mir wenigstens einen Złoty
Ich will trinken, nicht essen müssen
Lass mich im Torbogen schlafen
Jag mich nicht weg

Über Bord geworfen
Wieder ausgeschlagen
Asozialer Abschaum
Ohne jede Chance 2x

Hast du jemals gefühlt
Dass du keinen Platz hast
Hast du gefühlt
Den Schmerz der Nichtanpassung
Hast du gefühlt
Dass die Existenz keinen Sinn hat
Warst du jemals allein
Als eine Menge dich umgab!

Über Bord geworfen
Wieder ausgeschlagen
Asozialer Abschaum
Ohne jede Chance 2x