The Anchoress - All Farewells Should Be Sudden - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Anchoress - All Farewells Should Be Sudden




All Farewells Should Be Sudden
Все прощания должны быть внезапными
Protect me from what I want
Защити меня от того, чего я хочу.
God will take what you've got
Бог заберет то, что у тебя есть.
It's dangerous to place your worth
Опасно измерять свою ценность,
In measuring how much it hurts
Силой своей боли.
When it's over
Когда все закончится,
At its so-called end
Когда это будет так называемый конец,
Will we fold and do it all again?
Мы сломаемся и начнем все сначала?
Now I'm older, I'm a pragmatist
Сейчас я старше, я прагматик,
But I'm told that this is not an exit
Но мне говорят, что это не выход.
There's no need to feign our goodbyes
Нет нужды притворяться, прощаясь.
I'm to blame
Я виновата.
If purgatory does not exist
Если чистилища не существует,
Do you compromise your avarice?
Ты поступишься своей жадностью?
When it's over
Когда все закончится,
At its so-called end
Когда это будет так называемый конец,
Will we fold and do it all again?
Мы сломаемся и начнем все сначала?
Now I'm older and I'm a pragmatist
Сейчас я старше, я прагматик,
But I'm told that this is not an exit
Но мне говорят, что это не выход.
Last lines, no contest
Последние слова, без всякого сопротивления.
Sycophants do your best
Подхалимы, старайтесь изо всех сил.
It's hard to say just what was worse
Трудно сказать, что было хуже:
Watching now as you go first
Наблюдать, как ты уходишь первым.
When it's over
Когда все закончится,
At its so-called end
Когда это будет так называемый конец,
Will we fold and do it all again?
Мы сломаемся и начнем все сначала?
Now I'm older, and I'm a pragmatist
Сейчас я старше, я прагматик,
But I'm told that this is not an exit
Но мне говорят, что это не выход.
And when it's over
И когда все закончится,
And at its so-called end
И когда это будет так называемый конец,
Oh will we fold or do it all again?
О, мы сломаемся или начнем все сначала?
And now I'm older, and I'm a pragmatist
И сейчас я старше, я прагматик,
But I'm told that
Но мне говорят, что
No, this is not an exit
Нет, это не выход.
So head down, and do your best
Так что опусти голову и старайся изо всех сил,
Try to feign no interest
Попробуй притвориться, что тебе все равно.
It's dangerous to judge yourself
Опасно судить о себе
Through the eyes of someone else
Глазами кого-то другого.
Do your best
Старайся изо всех сил.
My father said
Мой отец сказал:
The child is dead
«Ребенок мертв».
And I am death
А я смерть.





Авторы: Catherine Anne Davies


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.