Текст и перевод песни The Anchoress - Let It Hurt

Let It Hurt

Ouch, this is going to hurt
Stop bargaining with yourself and let it hurt some, let it hurt some
Ouch, this is going to take some time
Stop arguing with yourself and let it hurt some, let it hurt some

So now you think you've the monopoly on existential melancholy
Well probably but this current new propensity
For narcissistic tendencies well it's just boring me

Ouch, this is what they warned about
You sabotage yourself and then it hurts some then it hurts some
You shout: your only way to vocalise
And judge me by your own standards
Just do your worst son

And so you think you've the monopoly on lacking all responsibility
Well probably so while I think you went and won the race
For this millennium's worst mistake
I'll hesitate to say this to your face

Ouch, this is going to hurt
Stop lying to yourself
And let it hurt some, let it hurt some
Ouch, this is going to take some time
Stop bargaining with yourself
And let it hurt some, let it hurt some

And so you think you've the monopoly on barely concealed misogyny
Well probably so while I think you went and won the race
For this millennium's biggest fake

I'll hesitate to say this to your face

Cause ouch, this is going to hurt
Stop arguing with yourself
Let it hurt some
Let it hurt some

Laisse faire mal

Aïe, ça va faire mal
Arrête de négocier avec toi-même et laisse faire mal, laisse faire mal
Aïe, ça va prendre du temps
Arrête de te disputer avec toi-même et laisse faire mal, laisse faire mal

Alors maintenant tu penses avoir le monopole de la mélancolie existentielle
Eh bien probablement, mais cette nouvelle propension actuelle
Pour les tendances narcissiques, eh bien, ça ne me fait que m'ennuyer

Aïe, c'est ce dont ils avaient prévenu
Tu te sabotes toi-même, et ensuite ça fait mal, ensuite ça fait mal
Tu cries : ta seule façon de te faire entendre
Et tu me juges selon tes propres normes
Fais de ton mieux, mon garçon

Et tu penses donc avoir le monopole du manque de toute responsabilité
Eh bien probablement, alors que je pense que tu as gagné la course
Pour la pire erreur de ce millénaire
J'hésiterai à te le dire en face

Aïe, ça va faire mal
Arrête de te mentir
Et laisse faire mal, laisse faire mal
Aïe, ça va prendre du temps
Arrête de négocier avec toi-même
Et laisse faire mal, laisse faire mal

Et tu penses donc avoir le monopole de la misogynie à peine dissimulée
Eh bien probablement, alors que je pense que tu as gagné la course
Pour le plus grand faux de ce millénaire

J'hésiterai à te le dire en face

Parce que aïe, ça va faire mal
Arrête de te disputer avec toi-même
Laisse faire mal
Laisse faire mal