Текст и перевод песни The Anchoress - Show Your Face

Show Your Face

Montre ton visage

You can say what you think

Tu peux dire ce que tu penses

But I don't want to see your face

Mais je ne veux pas voir ton visage

Let them think what they think

Laisse-les penser ce qu'ils pensent

Cos I won't bail you out on this

Parce que je ne te sauverai pas de ça

You've got a nerve to show your face

Tu as le culot de montrer ton visage

In the light of what you did

À la lumière de ce que tu as fait

And now the memory takes its place

Et maintenant le souvenir prend sa place

What that's you said they did?

C'est quoi, ce que tu dis qu'ils ont fait ?

You dish it out but now it's plain to see that you can't take

Tu distributes des coups, mais maintenant il est clair que tu ne peux pas en prendre

When you're the one to blame but now I see that you've been fake

Quand tu es la seule à blâmer, mais maintenant je vois que tu as été fausse

You dish it out but now it's plain to see that you can't take

Tu distributes des coups, mais maintenant il est clair que tu ne peux pas en prendre

Always the one to blame

Toujours la seule à blâmer

But now I see that you've been playing

Mais maintenant je vois que tu as joué

Took yourself to the brink

Tu t'es amené au bord du précipice

You'd think by now I'd know your game

Tu penserais qu'à ce stade je connais ton jeu

Where the lie's indistinct

Où le mensonge est indistinct

But then the truth is not the same

Mais alors la vérité n'est pas la même

You've got a nerve to show your face

Tu as le culot de montrer ton visage

In light of what you did

À la lumière de ce que tu as fait

And now the memory takes its place

Et maintenant le souvenir prend sa place

What's that they said you did to me?

C'est quoi, ce qu'ils disent que tu m'as fait ?

You dish it out but now it's plain to see that you can't take

Tu distributes des coups, mais maintenant il est clair que tu ne peux pas en prendre

If you're the one to blame

Si tu es la seule à blâmer

But now I see that you've been playing

Mais maintenant je vois que tu as joué

You dish it out but now it's plain to see that you can take

Tu distributes des coups, mais maintenant il est clair que tu peux prendre

Always the one to blame

Toujours la seule à blâmer

But now I see that you can break

Mais maintenant je vois que tu peux casser

When you're slave to the drink

Quand tu es esclave de l'alcool

Well I don't want to know your name

Eh bien, je ne veux pas connaître ton nom

When you lie, doublethink

Quand tu mens, double-pensée

Then we are done and that's a shame

Alors on en a fini, et c'est dommage

You've got a nerve to show your face

Tu as le culot de montrer ton visage

In light of what you did

À la lumière de ce que tu as fait

And now the memory takes its place

Et maintenant le souvenir prend sa place

What that's you said or did to me?

C'est quoi, ce que tu as dit ou fait, à moi ?

You dish it out but now it's plain to see that you can't take

Tu distributes des coups, mais maintenant il est clair que tu ne peux pas en prendre

Always the one to blame

Toujours la seule à blâmer

But now I see that you've been fake

Mais maintenant je vois que tu as été fausse

You dish it out but now it's plain to see that you can't take

Tu distributes des coups, mais maintenant il est clair que tu ne peux pas en prendre

Always the one to blame

Toujours la seule à blâmer

But now you see that you've been played

Mais maintenant tu vois que tu as été joué

A nerve to show your face

Le culot de montrer ton visage

In light of what you did

À la lumière de ce que tu as fait

And now the memory takes its place

Et maintenant le souvenir prend sa place

What that's you said or did?

C'est quoi, ce que tu as dit ou fait ?