Текст и перевод песни The Anchoress - Show Your Face

Show Your Face

Покажи своё лицо

You can say what you think

Можешь говорить, что думаешь,

But I don't want to see your face

Но я не хочу видеть твоего лица.

Let them think what they think

Пусть думают, что хотят,

Cos I won't bail you out on this

Потому что я не собираюсь тебя выгораживать.

You've got a nerve to show your face

У тебя хватает наглости показываться,

In the light of what you did

После того, что ты натворил.

And now the memory takes its place

И теперь память занимает свое место,

What that's you said they did?

Что это ты сказал, они сделали?

You dish it out but now it's plain to see that you can't take

Ты раздаешь удары, но теперь ясно, что ты не можешь принять,

When you're the one to blame but now I see that you've been fake

Когда виноват ты сам, но теперь я вижу, что ты был фальшивкой.

You dish it out but now it's plain to see that you can't take

Ты раздаешь удары, но теперь ясно, что ты не можешь принять,

Always the one to blame

Всегда винишь других,

But now I see that you've been playing

Но теперь я вижу, что ты просто играл.

Took yourself to the brink

Довел себя до предела,

You'd think by now I'd know your game

Можно подумать, что к этому моменту я уже знала бы твою игру,

Where the lie's indistinct

Где ложь неотчетлива,

But then the truth is not the same

Но правда совсем не та.

You've got a nerve to show your face

У тебя хватает наглости показываться,

In light of what you did

После того, что ты натворил.

And now the memory takes its place

И теперь память занимает свое место,

What's that they said you did to me?

Что, ты сказал, они сделали со мной?

You dish it out but now it's plain to see that you can't take

Ты раздаешь удары, но теперь ясно, что ты не можешь принять,

If you're the one to blame

Если виноват ты сам,

But now I see that you've been playing

Но теперь я вижу, что ты просто играл.

You dish it out but now it's plain to see that you can take

Ты раздаешь удары, но теперь ясно, что ты можешь принять,

Always the one to blame

Всегда винишь других,

But now I see that you can break

Но теперь я вижу, что ты можешь сломаться.

When you're slave to the drink

Когда ты раб выпивки,

Well I don't want to know your name

Я не хочу знать твоего имени.

When you lie, doublethink

Когда ты лжешь, двойные стандарты,

Then we are done and that's a shame

Тогда между нами все кончено, и это позор.

You've got a nerve to show your face

У тебя хватает наглости показываться,

In light of what you did

После того, что ты натворил.

And now the memory takes its place

И теперь память занимает свое место,

What that's you said or did to me?

Что это ты сказал или сделал со мной?

You dish it out but now it's plain to see that you can't take

Ты раздаешь удары, но теперь ясно, что ты не можешь принять,

Always the one to blame

Всегда винишь других,

But now I see that you've been fake

Но теперь я вижу, что ты был фальшивкой.

You dish it out but now it's plain to see that you can't take

Ты раздаешь удары, но теперь ясно, что ты не можешь принять,

Always the one to blame

Всегда винишь других,

But now you see that you've been played

Но теперь ты видишь, что с тобой играли.

A nerve to show your face

Хватает наглости показываться,

In light of what you did

После того, что ты натворил.

And now the memory takes its place

И теперь память занимает свое место,

What that's you said or did?

Что ты сказал или сделал?