Текст и перевод песни The Andrews Sisters - A Jitterbug's Lullaby

A Jitterbug's Lullaby

Do-do-do, do-do-do-do
Little jitterbug don't cry
You'll be swingin' by and by
You are just a tiny tot
And until you've grown a lot
Your rattle will have to do
Little jitterbug go slow
You'll be rockin' 'fore you know
Daddy won't be home 'til dawn
When he left, he took his horn
Someday you will have one too
If you're like your pa
Sonny, you'll go far
My you'll look grand
Leadin' a band
Foolish it may be
But this dream's on me
And it's for you
Make it come true
Little jitterbug it's dawn
Why dream a dream of Daddy's horn
If you're good and go to sleep
He'll get you want to keep
Little jitterbug go sleep
(Musical Break)
Sonny, go to sleep
Swing will always keep
When you're of age
You'll top the page
Listen to your Ma
'Cause she taught your Pa
His swing is true
Yours will be too
Little jitterbug it's dawn, ah-ha-ha
Dream a dream of Daddy's horn
If you're good and go to sleep
He will give you one to keep
Little jitterbug, go sleep
Little jitterbug, go sleep

Berceuse d'un Jitterbug

Do-do-do, do-do-do-do
Petit jitterbug, ne pleure pas
Tu vas danser bientôt
Tu es juste une petite frimousse
Et jusqu'à ce que tu sois grande
Ton hochet devra te suffire
Petit jitterbug, va doucement
Tu vas te balancer avant que tu ne le saches
Papa ne rentrera pas avant l'aube
Quand il est parti, il a pris sa trompette
Un jour tu en auras une aussi
Si tu es comme ton père
Mon chéri, tu iras loin
Tu seras magnifique
A la tête d'un groupe
C'est peut-être fou
Mais ce rêve est pour moi
Et c'est pour toi
Fais-le se réaliser
Petit jitterbug, c'est l'aube
Pourquoi rêver de la trompette de papa ?
Si tu es sage et que tu vas dormir
Il t'en donnera une pour garder
Petit jitterbug, vas dormir
(Musical Break)
Mon chéri, va dormir
Le swing sera toujours là
Quand tu seras d'âge
Tu seras au top
Ecoute ta maman
Parce qu'elle a appris à ton papa
Son swing est vrai
Le tien le sera aussi
Petit jitterbug, c'est l'aube, ah-ha-ha
Rêve de la trompette de papa
Si tu es sage et que tu vas dormir
Il t'en donnera une pour garder
Petit jitterbug, vas dormir
Petit jitterbug, vas dormir