Текст и перевод песни The Andrews Sisters - A Jitterbug's Lullaby

A Jitterbug's Lullaby

Do-do-do, do-do-do-do
Little jitterbug don't cry
You'll be swingin' by and by
You are just a tiny tot
And until you've grown a lot
Your rattle will have to do
Little jitterbug go slow
You'll be rockin' 'fore you know
Daddy won't be home 'til dawn
When he left, he took his horn
Someday you will have one too
If you're like your pa
Sonny, you'll go far
My you'll look grand
Leadin' a band
Foolish it may be
But this dream's on me
And it's for you
Make it come true
Little jitterbug it's dawn
Why dream a dream of Daddy's horn
If you're good and go to sleep
He'll get you want to keep
Little jitterbug go sleep
(Musical Break)
Sonny, go to sleep
Swing will always keep
When you're of age
You'll top the page
Listen to your Ma
'Cause she taught your Pa
His swing is true
Yours will be too
Little jitterbug it's dawn, ah-ha-ha
Dream a dream of Daddy's horn
If you're good and go to sleep
He will give you one to keep
Little jitterbug, go sleep
Little jitterbug, go sleep

Колыбельная Джиттербага

Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Маленький джиттербаг, не плачь,
Скоро будешь ты качать.
Ты еще совсем малютка,
И пока ты не подрос,
Погремушка подойдет.
Маленький джиттербаг, потише,
Скоро будешь ты всех выше,
Папа не вернется до рассвета,
Он ушел, свою трубу прихватив,
Когда-нибудь и у тебя будет такая,
Если ты, как твой папа,
Сынок, далеко пойдешь,
Ты будешь выглядеть шикарно,
Оркестром управляя,
Пусть это и глупо,
Но я об этом мечтаю,
И это для тебя,
Пусть мечта сбудется твоя.
Маленький джиттербаг, рассвет,
Зачем мечтать о папиной трубе,
Если будешь ты хорошим и уснешь,
Он тебе ее подарит,
Маленький джиттербаг, спи.
(Музыкальная пауза)
Сынок, усни,
Свинг всегда с тобой,
Когда подрастешь,
Ты всех превзойдешь,
Слушай свою маму,
Ведь она учила папу,
Его свинг безупречен,
Твой тоже будет безупречен.
Маленький джиттербаг, рассвет, а-ха-ха,
Мечтай о папиной трубе,
Если будешь ты хорошим и уснешь,
Он тебе ее подарит,
Маленький джиттербаг, усни,
Маленький джиттербаг, усни.