Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Aurora (1941)

Aurora (1941)

Аврора (1941)

Aurora comes from Rio De Janeiro

Аврора приехала из Рио-де-Жанейро,

She dances in a little street cafe

Она танцует в маленьком уличном кафе.

And when you're down in Rio De Janeiro

И когда ты окажешься в Рио-де-Жанейро,

Here's what you'll hear each Latin lover say

Вот что ты услышишь от каждого латинского любовника:

You're a sweetheart in a million

Ты милашка на миллион,

Oh oh oh oh, Aurora

О, о, о, о, Аврора,

With your manner so Brazilian

С твоими такими бразильскими манерами,

Oh oh oh oh, Aurora

О, о, о, о, Аврора,

When you smile and call me honey

Когда ты улыбаешься и называешь меня милым,

Oh oh oh oh, Aurora

О, о, о, о, Аврора,

Is it me or just my money?

Это я тебе нравлюсь или просто мои деньги?

Oh oh oh oooh Aurora

О, о, о, о, Аврора,

I'll buy you this and buy you that

Я куплю тебе то и это,

If you'll be true to me.

Если ты будешь мне верна.

I'll even rent a cottage

Я даже сниму коттедж

And present you with the key

И подарю тебе ключ.

So if you'll marry me

Так что, если ты выйдешь за меня замуж

And be my sweet senora

И станешь моей милой сеньорой,

Oh oh oh oh, Aurora, Aurora

О, о, о, о, Аврора, Аврора,

Be mine, be mine, be mine

Будь моей, будь моей, будь моей.

You're a sweetheart in a million

Ты милашка на миллион,

Ha-ha-ha-ha, Aurora

Ха-ха-ха-ха, Аврора,

With your manner so Brazilian

С твоими такими бразильскими манерами,

Ha-ha-ha-ha, Aurora

Ха-ха-ха-ха, Аврора,

When you smile and call me honey

Когда ты улыбаешься и называешь меня милым,

Ha-ha-ha-ha, Aurora

Ха-ха-ха-ха, Аврора,

Is it me or just my money?

Это я тебе нравлюсь или просто мои деньги?

Ha-ha-ha-ha, Aurora

Ха-ха-ха-ха, Аврора,

You're a sweetheart in a million

Ты милашка на миллион,

Be mine Aurora

Будь моей, Аврора,

With your manner so Brazilian

С твоими такими бразильскими манерами,

Be mine Aurora, be mine

Будь моей, Аврора, будь моей,

When you smile and call me honey

Когда ты улыбаешься и называешь меня милым,

Be mine Aurora

Будь моей, Аврора,

Is it me or just my money?

Это я тебе нравлюсь или просто мои деньги?

Oh oh oh oh, Aurora

О, о, о, о, Аврора,

Aurora, be mine

Аврора, будь моей.

Оцените перевод

Авторы: H. Adamson, M. Lago, R. Roberti

Альбом

History Records - American Edition 17 (The Andrews Sisters, Vol. 1)

дата релиза

25-05-2012

1 Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
2 Aurora (1941)
3 Boogie Woogie Bugle Boy (1941)
4 Bei mir bist du schön (1938)
5 Near You (1947)
6 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) [1941]
7 Shoo-Shoo Baby (1944)
8 (There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin [1944]
9 Is You Is or Is You Ain't My Baby (1944)
10 Victory Polka (1943)
11 Along the Navajo Trail (1945)
12 South America Take It Away (1946)
13 Tallahassee (1947)
14 Don't Fence Me In (1944)
15 Yodelin' Jive (1939)
16 Pistol Packin' Mama (1943)
17 The Three Caballeros (1945)
18 Christmas Island (1946)
19 Coax Me a Little Bit (1946)
20 Straighten Up and Fly Right (1944)
21 Three Little Sisters (1942)
22 Strip Polka (1941)
23 Scrub Me Mama With a Boogie Beat (1941)
24 Money Is the Root of All Evil (1946)
25 Lullaby to a Little Jitterbug (1938)
26 The Lady from 29 Palms (1947)
27 Says My Heart (1938)
28 Say Si Si (1940)
29 Beat Me Daddy, Eight to the Bar (1940)
30 The Woodpecker Song (1940)
31 Tu-Li-Tulip Time (1938)
32 Rum and Coca-Cola (1945)

Еще альбомы