Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Bounce Me Brother With a Solid Four

Say, what kind of beat is that
Man, that really spins my hat
Doesn′t sound like boogie woogie,
But it's really got a beat.

Sounds to us like it′s in four
Let us hear it just once more
C'mon and latch on to that rhythm
'Cause a solid four′s my beat

Some folks like to hear eight beat rhythm,
I don′t go for that stuff no more,
Anytime you really want to send me,
Bounce me brother with a solid four.

Come on in, the whole place is jumpin',
Everybody′s out on the floor,
If you want to keep the rhythm pumpin',
Bounce me brother with a solid four.

The boogie woogie was never like this,
We′ve got a new beat that no one can miss
If boogie woogie sent you like I think it did,
Four to the bar will flip your lid.

Move the tables and roll the rug up,
Shut the windows and lock the door,
While I try to dig the "Li'l Brown Jug" up,
Bounce me brother with a solid four.

Clang, clang, clang, clang, clang, clang,
The joint is jumpin′ as it never did before
Clang, clang, clang, they're saying
Bounce me brother with a solid four.

The boogie woogie was never like this,
We've got a new beat that no one can miss
If boogie woogie sent you like I think it did,
Four to the bar will flip your lid.

Move the tables and roll the rug up,
Shut the windows and lock the door,
While I try to dig the "Li′l Brown Jug" up,
Bounce me brother with a solid four.

Скажи, что это за ритм?
Блин, это действительно кружит мне голову
Это не похоже на буги-вуги,
Но у него действительно есть ритм.

Для нас это звучит так, как будто мы находимся в четырех.
Давайте послушаем это еще раз.
Давай же, цепляйся за этот ритм!
Потому что твердая четверка-это мой бит.

Некоторые люди любят слушать ритм восьми битов,
Я больше не занимаюсь этим.
В любое время, когда ты действительно захочешь послать меня.
Отскочи от меня, брат, с твердой четверкой.

Заходи, все вокруг прыгает.
Все вышли на танцпол,
Если ты хочешь, чтобы ритм продолжал качаться.
Отскочи от меня, брат, с твердой четверкой.

Буги-вуги никогда не было таким, как сейчас,
У нас есть новый ритм, который никто не может пропустить
Если буги-вуги послал тебя так, как я думаю, то ...
Четыре к бару перевернут твою крышку.

Сдвиньте столы и сверните ковер.
Закрой окна и запри дверь.
Пока я пытаюсь откопать "маленький коричневый кувшин",
Отскочи от меня, брат, с твердой четверкой.

Лязг, лязг, лязг, лязг, лязг, лязг ...
Косяк прыгает так, как никогда раньше.
Лязг, лязг, лязг, говорят они.
Отскочи от меня, брат, с твердой четверкой.

Буги-вуги никогда не было таким, как сейчас,
У нас есть новый ритм, который никто не может пропустить
Если буги-вуги послал тебя так, как я думаю, то ...
Четыре к бару перевернут твою крышку.

Сдвиньте столы и сверните ковер.
Закрой окна и запри дверь.
Пока я пытаюсь откопать "маленький коричневый кувшин",
Отскочи от меня, брат, с твердой четверкой.