Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Civilisation (Bongo Bongo Bongo)
Each
morning,
a
missionary
advertises
neon
sign
Каждое
утро
миссионер
рекламирует
неоновую
вывеску.
He
tells
the
native
population
that
civilization
is
fine
Он
говорит
коренному
населению,
что
цивилизация
прекрасна.
And
three
educated
savages
holler
from
a
bamboo
tree
И
три
образованных
дикаря
кричат
с
бамбукового
дерева.
That
civilization
is
a
thing
for
me
to
see
Эта
цивилизация-вещь,
которую
я
должен
увидеть.
So
bongo,
bongo,
bongo,
I
don′t
wanna
leave
the
Congo,
oh
no
no
no
no
no
Так
что
Бонго,
Бонго,
Бонго,
я
не
хочу
уезжать
из
Конго,
о
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Bingo,
bangle,
bungle,
I'm
so
happy
in
the
jungle,
I
refuse
to
go
Бинго,
банг,
банг,
я
так
счастлива
в
джунглях,
что
отказываюсь
идти.
Don′t
want
no
bright
lights,
false
teeth,
doorbells,
landlords,
I
make
it
clear
Мне
не
нужны
яркие
огни,
вставные
зубы,
дверные
звонки,
домовладельцы,
я
ясно
выражаюсь.
That
no
matter
how
they
coax
him,
I'll
stay
right
here
Что,
как
бы
его
ни
уговаривали,
я
останусь
здесь.
I
looked
through
a
magazine
the
missionary's
wife
concealed
(Magazine?
What
happens?)
Я
просмотрел
журнал,
который
спрятала
жена
миссионера
(журнал?
что
происходит?)
I
see
how
people
who
are
civilized
bung
you
with
automobile
(You
know
you
can
get
hurt
that
way
Dani
Я
вижу,
как
цивилизованные
люди
бьют
тебя
автомобилем
(ты
же
знаешь,
что
так
можно
пострадать,
Дани
At
the
movies
they
have
got
to
pay
many
coconuts
to
see
(What
do
they
see,
Darling?)
В
кино
им
приходится
платить
много
кокосов,
чтобы
увидеть
(что
они
видят,
дорогая?)
Uncivilized
pictures
that
the
newsreel
takes
of
me
Нецивилизованные
фотографии,
которые
снимает
обо
мне
кинохроника.
So
bongo,
bongo,
bongo,
he
don′t
wanna
leave
the
Congo,
oh
no
no
no
no
no
Так
что
Бонго,
Бонго,
Бонго,
он
не
хочет
уезжать
из
Конго,
о
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Bingo,
bangle,
bungle,
he′s
so
happy
in
the
jungle,
he
refuse
to
go
Бинго,
банг,
банг,
он
так
счастлив
в
джунглях,
что
отказывается
идти.
Don't
want
no
penthouse,
bathtub,
streetcars,
taxis,
noise
in
my
ear
Мне
не
нужны
ни
пентхаус,
ни
ванна,
ни
трамваи,
ни
такси,
ни
шум
в
ушах.
So,
no
matter
how
they
coax
him,
I′ll
stay
right
here
Так
что,
как
бы
его
ни
уговаривали,
я
останусь
здесь.
They
hurry
like
savages
to
get
aboard
an
iron
train
Они
спешат,
как
дикари,
чтобы
попасть
на
железный
поезд.
And
though
it's
smokey
and
it′s
crowded,
they're
too
civilized
to
complain
И
хотя
здесь
дымно
и
многолюдно,
они
слишком
цивилизованны,
чтобы
жаловаться.
When
they′ve
got
two
weeks
vacation,
they
hurry
to
vacation
ground
(What
do
they
do,
Darling?)
Когда
у
них
есть
две
недели
отпуска,
они
спешат
на
каникулы
(что
они
делают,
дорогая?)
They
swim
and
they
fish,
but
that's
what
I
do
all
year
round
Они
плавают
и
ловят
рыбу,
но
я
занимаюсь
этим
круглый
год.
So
bongo,
bongo,
bongo,
I
don't
wanna
leave
the
Congo,
oh
no
no
no
no
no
Так
что
Бонго,
Бонго,
Бонго,
я
не
хочу
уезжать
из
Конго,
о
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Bingo,
bangle,
bungle,
I′m
so
happy
in
the
jungle,
I
refuse
to
go
Бинго,
банг,
банг,
я
так
счастлива
в
джунглях,
что
отказываюсь
идти.
Don′t
want
no
jailhouse,
shotgun,
fish-hooks,
golf
clubs,
I
got
my
spears
Мне
не
нужна
тюрьма,
дробовик,
рыболовные
крючки,
клюшки
для
гольфа,
у
меня
есть
копья.
So,
no
matter
how
they
coax
him,
I'll
stay
right
here
Так
что,
как
бы
его
ни
уговаривали,
я
останусь
здесь.
They
have
things
like
the
atom
bomb,
so
I
think
I′ll
stay
where
I
am
У
них
есть
такие
штуки,
как
атомная
бомба,
поэтому
я
думаю,
что
останусь
там,
где
я
есть,
Civilization,
I'll
stay
right
here
цивилизация,
я
останусь
прямо
здесь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Symes Marty
1
The Twelve Days of Christmas
2
Boogie Woogie Bugle Boy
3
Chico's Love Song
4
Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
5
The Woodpecker Song
6
Shoo, Shoo, Baby
7
Strip Polka
8
Three Little Sisters
9
Near You
10
Tu-Li-Tulip Time
11
Rhumboogie
12
I Can Dream, Can't I?
13
Three Caballeros
14
Mister Five By Five
15
Yodelin' Jive
16
Hit The Road
17
The Jumpin' Jive
18
South American Way
19
That's the moon, my son
20
Civilisation (Bongo Bongo Bongo)
21
Well All Right! (Tonight's The Night)
22
Is You Is, or Is You Ain't My Baby
23
Pennsylvania Polka
24
Sing a Tropical Song
25
A Bushel and a Peck
26
Sleepy Serenade
27
Says My Heart
28
One meat ball
29
Shortenin' Bread
30
Ciribiribin
31
Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)
32
Any Bonds Today?
33
Sonny Boy
34
Down By the Ohio
35
Alexander's Ragtime Band
36
Beat Me Daddy Eight To the Bar
37
I'll Be With You In Apple Blossom Time
38
Bei Mir Bist Du Shon
39
Don't Sit Under The Apple Tree
40
Sing,Sing,Sing
41
Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
42
I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
43
Straighten Up And Fly Right
44
Rum and Coca-Cola
45
Chatanooga Choo Choo
46
Aurora
47
Tico Tico
48
The Blond Sailor
49
Pistol Packin' Mama
50
Joseph Joseph
51
Jealous
52
I'll Pray For You
53
House of Blue Lights
54
Daddy
55
Ferry Boat Serenade
56
Corns for My Country
57
Woody Woodpecker
58
(I'm Getting) Corns for My Country
59
Say Si Si (Para Vigo Me Voy)
60
You Call Everybody Darling (with Billy Ternant's Orchestra)
61
Scrub Me Mama With A Boogie Beat
62
I'm in love again
63
Lullaby to a Jitterbug
64
Christmas Candles
65
Jing a Ling Jing a Long
66
Bella bella Marie
67
I Hate to Lose You
68
More Beer
69
East of the rockies
70
Here comes the navy
71
Lullaby of Broadway
72
Down in the valley
73
Toolie oolie doolie (yodel polka)
74
Patience and fortitude
75
The lady from 29 palms
76
How lucky you are
77
I don't know why
78
I didn't know the gun was loaded
79
Your red wagon
80
The Wedding Samba
81
Cuanto La Gusta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.