The Andrews Sisters - Corns for My Country - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Corns for My Country




Corns for My Country
Мозоли за мою страну
I′m gettin' corns for my Country
Натираю мозоли за свою страну
At the Hollywood Canteen
В Голливудской столовой
The hardest workin′ junior hostess
Самая трудолюбивая младшая хозяйка,
You've ever seen
которую ты когда-либо видел
I'm doin′ my bit down here for Uncle Sam
Вношу свой вклад здесь для Дяди Сэма
I′m a patriotic jitterbug
Я патриотичный джиттербаг
Yeah, yeah, that's what I am
Да, да, вот такая я
I′m gettin' corns for my country, you should see the pounds fly
Натираю мозоли за свою страну, ты бы видел, как килограммы улетают
I′m gettin' down the waistline and I don′t even try
Моя талия уменьшается, и я даже не стараюсь
I don't need a Duberry or a Westmore course
Мне не нужны курсы Дюберри или Уэстмор
'Cos my weight′s been taken over by the Army Air Force
Потому что мой вес взяли под контроль Военно-воздушные силы
We′re not petite as sweet Joan Leslie, but then we never mind
Мы не такие изящные, как милая Джоан Лесли, но нам все равно
When those GI's knock the South, we′re glad that we're the healthy kind
Когда эти солдаты выбиваются из сил, мы рады, что мы из здоровых
The way those cowboys from the prairie expect us to sashay
Судя по тому, как эти ковбои с прерий ждут, что мы будем выделывать,
I think I′d rather two-step with their horses any day
я, пожалуй, предпочту танцевать тустеп с их лошадьми
We're gettin′ corns for our Country, though the goin' is tough
Мы натираем мозоли за свою страну, хотя это тяжело
When we think we can't go on, we find we can′t get enough
Когда нам кажется, что мы больше не можем, мы понимаем, что нам все мало
So if you hear of a soldier, sailor or marine
Так что если ты услышишь о солдате, моряке или морском пехотинце,
Tell him to look us up at the Hollywood Canteen
Скажи ему найти нас в Голливудской столовой
I used to be aesthetic, they say, oh yes I was, really I was
Раньше я была эстетом, говорят, о да, была, правда была
I served the drama, arts and the ballet
Я служила драме, искусству и балету
But the theatre guild came over and said, "Forget about Pavlova "
Но театральная гильдия пришла и сказала: "Забудь о Павловой"
Learn to cut a rug, so now we′re jitterbugs
Учись отплясывать, так что теперь мы джиттербаги
I'm gettin′ corns for my Country, so I'm really all in
Я натираю мозоли за свою страну, так что я действительно выбилась из сил
In a week from now we′ll be here with our usual vim
Через неделю мы будем здесь с нашим обычным задором
So if you hail from the Bronx, Des Moines or Aberdeen
Так что если ты родом из Бронкса, Де-Мойна или Абердина
Come down and ask for us at the Hollywood Canteen
Приходи и спроси нас в Голливудской столовой





Авторы: J. Barry, L. Worth, D. Charles

The Andrews Sisters - 99 Hits : The Andrews Sisters
Альбом
99 Hits : The Andrews Sisters
дата релиза
01-07-2004

1 You don't know how much you can suffer
2 I can dream, can't i?
3 One meat ball
4 Ciribiribin
5 That's the moon, my son
6 The Jumpin' Jive
7 Near You
8 Corns for My Country
9 The Blond Sailor
10 House of Blue Lights
11 Sing a Tropical Song
12 Tico Tico
13 Straighten Up And Fly Right
14 Three Little Sisters
15 Strip Polka
16 A Bushel and a Peck
17 Mister Five By Five
18 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
19 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
20 Sonny Boy
21 Bei Mir Bist Du Schon
22 Nice Work If You Can Get It
23 Alexander's Ragtime Band
24 Rum and Coca-Cola
25 Beer Barrel Polka
26 The Shrine Of St. Cecilia
27 Joseph Joseph
28 Sing,Sing,Sing
29 Shortenin' Bread
30 Says My Heart
31 Money Is The Root Of All Evil
32 Ti Pi Tin
33 Shoo, Shoo, Baby
34 Daddy
35 Sleepy Serenade
36 Ferry Boat Serenade
37 Pennsylvania Polka
38 Don't Sit Under The Apple Tree
39 I'll Be With You In Apple Blossom Time
40 I'll Pray For You
41 Any Bonds Today?
42 Aurora
43 Jealous
44 The Woodpecker Song
45 Hit The Road
46 Down By the Ohio
47 Rhumboogie
48 Beat Me Daddy Eight To the Bar
49 Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)
50 Well All Right! (Tonight's The Night)
51 Chico's Love Song
52 Yodelin' Jive
53 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
54 Well, All Right
55 Woody Woodpecker
56 Bella bella Marie
57 I'm in love again
58 More Beer
59 I Hate to Lose You
60 A Penny A Kiss - A Penny A Hug
61 East of the rockies
62 Here comes the navy
63 Lullaby to a Jitterbug
64 Boogie woogie buggle boy
65 Say Si Si (Para Vigo Me Voy)
66 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
67 Pross-tchai (goodbye)
68 Pross Tchai [ Goodbye, Goodbye]
69 Toolie oolie doolie (yodel polka)
70 The lady from 29 palms
71 How lucky you are
72 Patience and fortitude
73 I don't know why
74 Toolie oolie doolie
75 I didn't know the gun was loaded
76 Your red wagon
77 Down in the valley
78 Lullaby of Broadway
79 The Wedding Samba
80 Cuanto La Gusta

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.