Don't Blame Me (Remastered) - The Andrews Sisters перевод на немецкий

Don't Blame Me (Remastered)

Don't blame me I didn't start it this time
You've always known that I consider it a crime
You've gone and used the word again so easily
Don't you understand that it means something to me

Oh don't tell me I wouldn't understand
You tried once to many times and now it's in your hand
You think that I've forgotten what you wispered to me
Don't you understand that it means something to me

Say it if you want to but
Don't blame me!
Do it if you want to but
Don't you see
You're only crying wolf and
It means something to me
Say it if you want to but
Don't blame me!

(Toasting in a different haitian french?)

Don't say a word because I can't hear you
You know the things you say will make me feel so blue
All the things you wanted and all the things you said
Don't you understand it makes me feel this way

Don't blame me I didn't start it this time
You've always known that I consider it a crime
You've gone and used the word again so easily
Don't you understand that it means something to me

Say it if you want to but
Don't blame me!
Do it if you want to but
Don't you see
You're only crying wolf and
It means something to me
Say it if you want to but
Don't blame me!

Ahh yea yea yea

Mach Nicht Mir Die Schuld (Remastered)

Gib nicht mir die Schuld, ich hab's diesmal nicht angefangen
Du weißt doch, ich halte das immer für ein Verbrechen
Du benutzt das Wort schon wieder, so leichtfertig
Verstehst du denn nicht, dass es mir etwas bedeutet

Oh sag nicht, ich würde es nicht verstehen
Zu oft hast du's versucht, nun liegt es in deiner Hand
Du glaubst, ich hätte vergessen, was du mir einst zugeraunt
Verstehst du denn nicht, dass es mir etwas bedeutet

Sag es, wenn du willst, aber
Gib nicht mir die Schuld!
Tu es, wenn du willst, aber
Siehst du nicht
Du schreist nur Wolf und
Es bedeutet mir etwas
Sag es, wenn du willst, aber
Gib nicht mir die Schuld!

(Trinkspruch auf unterschiedlichem haitianischem Französisch?)

Sag kein Wort, ich kann dich nicht hören
Du weißt, deine Worte machen mich so traurig
All das, was du wolltest, und alles, was du gesagt
Verstehst du nicht, dass mich das so fühlen lässt

Gib nicht mir die Schuld, ich hab's diesmal nicht angefangen
Du weißt doch, ich halte das immer für ein Verbrechen
Du benutzt das Wort schon wieder, so leichtfertig
Verstehst du denn nicht, dass es mir etwas bedeutet

Sag es, wenn du willst, aber
Gib nicht mir die Schuld!
Tu es, wenn du willst, aber
Siehst du nicht
Du schreist nur Wolf und
Es bedeutet mir etwas
Sag es, wenn du willst, aber
Gib nicht mir die Schuld!

Ahh ja ja ja