Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Have I Told You Lately That I Love You?

Have I Told You Lately That I Love You?

[Bing Crosby & Patty Andrews:]
Have I told you lately that I love you?
Could I tell you once again somehow?
Have I told, with all my heart and soul how I adore you?
Well, darlin', I'm tellin' you now.
[Refrain:]
This heart would break in two if you refuse me
I'm no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darlin' I'm tellin' you now.
[Bing Crosby:]
Have I told you lately that I miss you
When the stars are shinin' in the sky
Have I told you why the nights are long when you're not with me
Well darlin' I'm tellin' you now
[The Andrews Sisters sings refrain]
[Bing Crosby & Patty Andrews:]
Have I told you lately when I'm sleepin'
Every dream I dream is you somehow
Have I told you who I'd like to share my love forever
Well darlin' I'm telling you now
[Refrain]

T'ai-je dit récemment que je t'aime ?

[Bing Crosby & Patty Andrews :]
T'ai-je dit récemment que je t'aime ?
Pourrais-je te le dire une fois de plus d'une manière ou d'une autre ?
T'ai-je dit, de tout mon cœur et de toute mon âme, à quel point je t'adore ?
Eh bien, mon chéri, je te le dis maintenant.
[Refrain :]
Ce cœur se briserait en deux si tu me refusais
Je ne vaux rien sans toi de toute façon
Chéri, t'ai-je dit récemment que je t'aime ?
Eh bien, mon chéri, je te le dis maintenant.
[Bing Crosby :]
T'ai-je dit récemment que tu me manques ?
Lorsque les étoiles brillent dans le ciel
T'ai-je dit pourquoi les nuits sont longues quand tu n'es pas avec moi ?
Eh bien, mon chéri, je te le dis maintenant
[Les Andrews Sisters chantent le refrain]
[Bing Crosby & Patty Andrews :]
T'ai-je dit récemment que lorsque je dors
Chaque rêve que je fais, c'est toi d'une manière ou d'une autre
T'ai-je dit avec qui j'aimerais partager mon amour pour toujours
Eh bien, mon chéri, je te le dis maintenant
[Refrain]