Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Have I Told You Lately That I Love You?

Have I Told You Lately That I Love You?

[Bing Crosby & Patty Andrews:]
Have I told you lately that I love you?
Could I tell you once again somehow?
Have I told, with all my heart and soul how I adore you?
Well, darlin', I'm tellin' you now.
[Refrain:]
This heart would break in two if you refuse me
I'm no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darlin' I'm tellin' you now.
[Bing Crosby:]
Have I told you lately that I miss you
When the stars are shinin' in the sky
Have I told you why the nights are long when you're not with me
Well darlin' I'm tellin' you now
[The Andrews Sisters sings refrain]
[Bing Crosby & Patty Andrews:]
Have I told you lately when I'm sleepin'
Every dream I dream is you somehow
Have I told you who I'd like to share my love forever
Well darlin' I'm telling you now
[Refrain]

Говорила ли я тебе недавно, что люблю тебя?

[Бинг Кросби и Пэтти Эндрюс:]
Говорила ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Могу ли я сказать тебе это еще раз как-нибудь?
Говорила ли я тебе всем своим сердцем и душой, как я тебя обожаю?
Ну, дорогой, я говорю тебе это сейчас.
[Припев:]
Мое сердце разорвется на части, если ты отвергнешь меня,
Мне без тебя все равно плохо,
Дорогой, говорила ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Ну, дорогой, я говорю тебе это сейчас.
[Бинг Кросби:]
Говорил ли я тебе недавно, что скучаю по тебе,
Когда звезды сияют в небе?
Говорил ли я тебе, почему ночи так длинны, когда тебя нет рядом?
Ну, дорогая, я говорю тебе это сейчас.
[Сестры Эндрюс поют припев]
[Бинг Кросби и Пэтти Эндрюс:]
Говорила ли я тебе недавно, что когда я сплю,
Каждый мой сон — это ты,
Говорила ли я тебе, с кем я хотела бы разделить свою любовь навсегда?
Ну, дорогой, я говорю тебе это сейчас.
[Припев]