Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Hold Tight, Hold Tight

Choo choo to Broadway foo Cincinnati

Чу Чу на Бродвей фу Цинциннати

Don't get icky with the one two three

Не будь непристойным с одним два три

Life is just so fine on the solid side of the line, rip

Жизнь так прекрасна на твердой стороне черты, рип

Hold tight, hold tight, a-hold tight, hold tight

Держись крепче, держись крепче, держись крепче, держись крепче.

Fododo-de-yacka saki

Фододо-де-яка Саки

Want some sea food mama

Хочешь морской еды мама

Shrimps and rice they're very nice

Креветки и рис они очень вкусные

Hold tight, hold tight, a-hold tight, hold tight

Держись крепче, держись крепче, держись крепче, держись крепче.

Fododo-de-yacka saki

Фододо-де-яка Саки

Want some sea food mama

Хочешь морской еды мама

Shrimps and rice they're very nice

Креветки и рис они очень вкусные

I like oysters, lobsters too

Я люблю устриц и Омаров.

I like my tasty butter fish, fooo

Мне нравится моя вкусная масляная рыба, фу-у-у

When I come home late at night

Когда я прихожу домой поздно вечером,

I get my favorite dish, fish

я получаю свое любимое блюдо-рыбу.

Hold tight, hold tight, a-hold tight, hold tight

Держись крепче, держись крепче, держись крепче, держись крепче.

Fododo-de-yacka saki

Фододо-де-яка Саки

Want some seafood mama

Хочешь немного морепродуктов мама

Shrimps and rice they're very niiiiiiiiiiiiice

Креветки и рис они очень вкусные

Bad da do daa, da de do da do daa, ba da da da do daaaa

Плохой да-до-даа, да-Де-до - Да-до-даа, ба-да-да-да-до-даааа

Fododododo Yacka sacki

Фододододо яка Саки

Want some seafood Mama

Хочешь немного морепродуктов мама

Shrimps and rice they're always very nice

Креветки и рис они всегда очень вкусные

Fododo dya, Fododo dya Fododo-de-yacka saki

Want some seafood Mama

Хочешь немного морепродуктов мама

Oh won't you give it to me

О Неужели ты не дашь мне его

Cause I'm as happy as can be

Потому что я счастлива настолько насколько это возможно

When the seafood comes to me

Когда дары моря приходят ко мне ...

La-da-da La-da-da La-da-da

Ла-да-да Ла-да-да Ла-да-да

I like oysters, lob, sters too

Мне нравятся устрицы, лоб, и стеры тоже.

Ba-da-da-dat-dat-da-dada-data

Ба-да-да-дат-дат-да-дада-дат,

When I get home late at night

когда я прихожу домой поздно вечером.

I get my favorite dish, fish

Я беру свое любимое блюдо-рыбу.

Hold tight, hold tight, a-hold tight, hold tight

Держись крепче, держись крепче, держись крепче, держись крепче.

Fododo-de-yacka saki

Фододо-де-яка Саки

Want some sea food mama

Хочешь морской еды мама

Shrimps and rice are very nice

Креветки и рис очень хороши.

Ho, ho, hold tight won't cha hold tight, hold tight

Хо-хо, держись крепче, разве ты не хочешь, чтобы я держался крепче, держался крепче?

Fododododo Yacka sacki

Фододододо яка Саки

Want some seafood Mama

Хочешь немного морепродуктов мама

Shrimpers a-hand ri-hice a-hare very nice

Креветки a-hand ri-hice a-hare очень хороши

I like oysters, lobsters too

Я люблю устриц и Омаров.

I like my tasty butter fish, Joe

Мне нравится моя вкусная масляная рыба, Джо.

When I come home late at night

Когда я прихожу домой поздно вечером

Drip drip dripin' on the window pane

Кап-кап капает на оконное стекло.

Wash it

Вымой его

Hold tight do-dat-do-

Держись крепче, до-дат-до...

Оцените перевод

Авторы: De Sylva B G, Brandow Jerry J, Robinson Edward, Spottswood Willie, Ware Leonard

Альбом

The Golden Age Of The Andrews Sisters - The Unmistakable Voices Of The Swing Era

дата релиза

01-10-2002

1 The Shrine Of St. Cecilia
2 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
3 Put 'Em In A Box, Tie 'Em With A Ribbon
4 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
5 Toolie Oolie Doolie
6 The Three Caballeros
7 Is You Is Or Is You Ain't (Ma' Baby)
8 Don't Fence Me In
9 I Didn't Know The Gun Was Loaded
10 Rancho Pillow
11 Bei Mir Bist Du Schon
12 Hold Tight, Hold Tight
13 Well, All Right
14 Say Si Si
15 Tuxedo Junction
16 The Woodpecker Song
17 Chico's Love Song
18 Jealous
19 Says My Heart
20 Three Little Sisters
21 Tu-Li-Tulip Time
22 The Lady From 29 Palms
23 The Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)
24 Jing-A-Ling, Jing-A-Ling
25 A Zoot Suit (For My Sunday Gal)
26 Don't Blame Me
27 Wunderbar
28 Money Is The Root Of All Evil
29 There'll Be A Jubilee
30 South America, Take It Away
31 Christmas Island
32 Rhumboogie
33 Is You Is, or Is You Ain't Ma Baby
34 I'll Pray For You
35 Strip Polka
36 What Did I Do?
37 Near You
38 The Blond Sailor
39 I'll Be With You In Apple Blossom Time
40 Beat Me Daddy Eight To the Bar
41 Ferry Boat Serenade
42 Rum and Coca-Cola
43 Aurora
44 Boogie Woogie Bugle Boy
45 Straighten Up And Fly Right
46 Shoo, Shoo, Baby
47 Pistol Packin' Mama
48 South America Take It Away
49 Sparrow In The Tree Top
50 Quicksilver
51 (There'll Be A) Hot Time In The Town Of Berlin
52 Victory Polka
53 Yodelin' Jive
54 Along The Navajo Trail
55 Tallahassee
56 Quicksilver
57 Yodelin' Jive
58 The Three Caballeros
59 Beatin', Bangin', 'N Scratchin'
60 Civilisation - Bongo, Bongo, Bongo
61 Jack Of All Trades
62 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
63 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters
64 Lullaby To A Little Jitterbug
65 The Bride And Groom Polka
66 Lying In The Hay
67 The Money Song
68 Run, Run, Run
69 How Many Times?
70 Zing Zing, Zoom Zoom
71 Avocado
72 Atlanta G.A.
73 Hohokus, N.J.
74 Tica-Ti, Tica-Ta
75 Lily Belle
76 Hurry! Hurry! Hurry!
77 Underneath The Linden Tree
78 How Lucky You Are
79 Coax Me A Little Bit
80 Parade Of The Wooden Soldiers
81 You're A Lucky Fellow, Mr. Smith
82 For All We Know
83 Great Day
84 Guys And Dolls
85 Civilisation - Bongo, Bongo, Bongo
86 Yipsee-I-O
87 Yipsee-I-O