How Many Times? - The Andrews Sisters перевод на немецкий

How Many Times?

How many times have you said? "I love you"
How many times have you said? "I'll be true"
How many wonderful sweeties have you told that to?
How many times has a certain feeling?
Troubled you so, that you hit the ceiling?

How many hands have you held all alone?
How many lips have you pressed to your own?
I hate to think that you kissed too many
But I'd feel worse if you hadn't kissed any
Please tell me, how many times?

How many wonderful sweeties have you told that to?
How many times has a certain feeling?
Troubled you so, that you hit the ceiling?

I hate to think that you kissed too many
But I'd feel worse if you hadn't kissed any
Please tell me, how, how many times?

Wie oft?

Wie oft hast du gesagt? "Ich liebe dich"
Wie oft hast du gesagt? "Ich werde treu sein"
Wie vielen wunderbaren Süßen hast du das erzählt?
Wie oft hat ein bestimmtes Gefühl?
Dich so beunruhigt, dass du an die Decke gegangen bist?

Wie viele Hände hast du ganz allein gehalten?
Wie viele Lippen hast du an deine eigenen gedrückt?
Ich hasse den Gedanken, dass du zu viele geküsst hast
Aber ich würde mich schlechter fühlen, wenn du gar keine geküsst hättest
Bitte sag mir, wie oft?

Wie vielen wunderbaren Süßen hast du das erzählt?
Wie oft hat ein bestimmtes Gefühl?
Dich so beunruhigt, dass du an die Decke gegangen bist?

Ich hasse den Gedanken, dass du zu viele geküsst hast
Aber ich würde mich schlechter fühlen, wenn du gar keine geküsst hättest
Bitte sag mir, wie, wie oft?