Текст и перевод песни The Andrews Sisters - I Love You Much Too Much

I Love You Much Too Much

Я люблю тебя слишком сильно

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I′ve known it from the start

Я знала это с самого начала,

But yet my love is such

Но моя любовь так сильна,

I can't control my heart

Что я не могу совладать со своим сердцем.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I ask myself what for

Я спрашиваю себя, за что?

Then, darling, when we touch

Потом, милый, когда мы прикасаемся,

Mmmm, I love you more

Ммм, я люблю тебя еще сильнее.

Perhaps I hold your heart too tightly

Возможно, я слишком крепко держу твое сердце,

But who am I to say

Но кто я такая, чтобы решать,

If I should hold it lightly

Если я буду держать его легко,

It might slip away

Оно может ускользнуть.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

You′ve never really known

Ты никогда по-настоящему не знал,

I love you oh so much

Я люблю тебя так сильно,

I'm yours alone

Я твоя и только твоя.

Perhaps I hold your heart too tightly

Возможно, я слишком крепко держу твое сердце,

But who am I to say

Но кто я такая, чтобы решать,

If I should hold it lightly

Если я буду держать его легко,

It might slip away

Оно может ускользнуть.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

You've never really known, oh no, oh no, you′ve never known

Ты никогда по-настоящему не знал, о нет, о нет, ты никогда не знал,

I love you much too much, too much, I′m yours alone

Я люблю тебя слишком сильно, слишком сильно, я твоя и только твоя,

Alone

Твоя.

Оцените перевод

Авторы: Raye Don, Olshanetsky Alexander, Towber Chaim

Альбом

Broadway Music Hall - The Andrews Sisters

дата релиза

12-11-2007

1 You're just a flower from an old bouquet
2 Six Jerks In a Jeep
3 Long Time No See
4 I Love You Much Too Much
5 A Jitterbug's Lullaby
6 Ti Pi Tin
7 Three Little Sisters
8 Rhumboogie
9 Nice Work If You Can Get It
10 Chico's Love Song
11 Bei Mir Bist Du Schon
12 Don't Be That Way
13 Shoo, Shoo, Baby
14 Down By the Ohio
15 Beat Me Daddy Eight To the Bar
16 The Woodpecker Song
17 Beer Barrel Polka
18 Sing,Sing,Sing
19 Don't Sit Under The Apple Tree
20 Say Si Si
21 In The Mood
22 Well, All Right
23 Hold tight (sea food mama)
24 Rhum & coca cola
25 Six times a week and twice on a Sunday

Еще альбомы