Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Just A Simple Melody (Digitally Remastered)

Just A Simple Melody (Digitally Remastered)

You're just a simple melody
Designed to haunt your memory
It's bound to get you instantly
It sneaks up on you unaware
Before you even know it's there
You're swaying to it's catchy air
Dancing with your favourite thrill
He will hold you closer still
And suddenly you both agree
That dancing can be heavenly
You're just a simple melody
It's just a simple thing
And it starts with a major swing
It's a tune that'll make you sing
And sing and sing and sing
First the southpaw flow
Bo-bo-bo-bo-bo-bo
Then it starts to go
Tah-dah-rah-dah, deh-dah-dah-lad-lah-dah-dah
Rocks you to-and-fro
Dah-dah-deh-dah-dah, dee-dah-dah-lah-dah
You know this melody is always haunting me
It delights you, it excites you
This melody will never let me be
It sneaks up on you unaware
Before you even know it's there
They're playing, you're swaying
It's just a simple melody
Designed to haunt your memory
It's bound to get you instantly
Dah-hah, dah-hah-hah, doo-duh-dah-doo-lah-hah
It sneaks up on you unaware
Before you even know that it's there
You're swaying to it's catchy air
Dancing with your favourite thrill
He will hold you closer still
Trumpets ring, then let's sing
Rhythm swing
De-do-de-do-de-do-de
It's just a simple melody

Просто простая мелодия (цифровое ремастерирование)

Ты - просто мелодия,
Созданная, чтобы преследовать память.
Она мгновенно тебя захватывает,
Незаметно подкрадываясь,
Прежде чем ты успеешь понять,
Ты уже покачиваешься в такт её чарующим звукам.
Танцуешь с любимым,
Он прижимает тебя крепче,
И вдруг вы оба соглашаетесь,
Что танец может быть божественным.
Ты - просто мелодия,
Всего лишь простая вещь,
И начинается всё с мажорного свинга.
Это мотив, который заставит тебя петь,
Петь, петь и петь.
Сначала левая рука,
Бо-бо-бо-бо-бо-бо,
Затем мелодия продолжает,
Та-да-ра-да, де-да-да-лад-ла-да-да.
Качает тебя туда-сюда,
Да-да-де-да-да, ди-да-да-ла-да.
Знаешь, эта мелодия всегда преследует меня,
Она радует, она волнует,
Эта мелодия никогда не оставит меня в покое.
Она незаметно подкрадывается,
Прежде чем ты успеешь понять,
Они играют, ты покачиваешься,
Это просто мелодия,
Созданная, чтобы преследовать память.
Она мгновенно тебя захватывает,
Да-ха, да-ха-ха, ду-ду-да-ду-ла-ха.
Она незаметно подкрадывается,
Прежде чем ты успеешь понять,
Ты уже покачиваешься в такт её чарующим звукам.
Танцуешь с любимым,
Он прижимает тебя крепче,
Звучат трубы, давай петь,
Ритмичный свинг,
Де-до-де-до-де-до-де.
Это просто мелодия.