Now That I'm in Love - The Andrews Sisters перевод на немецкий

Now That I'm in Love

I can run through the woods like a deer can run
I can dance on the web the spider′s spun
I'm as warm and as sweet as a hot cross bun
Now that I′m in love.

I can roll up the side of the steepest hill
I can stop any star that won't hold still
I can skip to the moon and I think I will
Now that I'm in love.

Let the wind and the rain

Hit the window pane
I don′t complain any more
Let the snow and the sleet
Cover up your street
My feet will find your door

Love doesn′t need a label
When you're at my side
Somehow I don′t seem able
To pocket my pride.

I can leap down the lane like a kangaroo
But the one thing I want the most to do
Is to live all the rest of my life with you
Now that I'm in love.
Bells are chimin′
Words are rhymin'
Now that I′m in love.

I can run through the woods like a deer can run
I can dance on the web the spider's spun
I'm as warm and as sweet as a hot cross bun
Now that I′m in love.

I can roll up the side of the steepest hill
I can stop any star that won′t hold still
I can skip to the moon and I think I will
Now that I'm in love.

Let the wind and the rain
Hit the window pane
I don′t complain any more
Let the snow and the sleet
Cover up your street
My feet will find your door

Love doesn't need a label
When you′re at my side
Somehow I don't seem able
To pocket my pride.

I can leap down the lane like a kangaroo
But the one thing I want the most to do
Is to live all the rest of my life with you
Now that I′m in love.
Bells are chimin'
Words are rhymin'
Bells a-chimin′
Words a-rhymin′
Now that I'm in love

Jetzt, da ich verliebt bin

Ich kann durch den Wald rennen, wie ein Reh rennen kann
Ich kann auf dem Netz tanzen, das die Spinne gesponnen hat
Ich bin so warm und so süß wie ein frisch gebackenes Brötchen
Jetzt, da ich verliebt bin.

Ich kann den steilsten Hügel hinaufrennen
Ich kann jeden Stern anhalten, der nicht stillhalten will
Ich kann zum Mond hüpfen und ich glaube, das werde ich tun
Jetzt, da ich verliebt bin.

Lass den Wind und den Regen

Ans Fenster schlagen
Ich beschwere mich nicht mehr
Lass den Schnee und den Graupel
Deine Straße bedecken
Meine Füße werden deine Tür finden

Liebe braucht kein Etikett
Wenn du an meiner Seite bist
Irgendwie scheine ich nicht fähig zu sein
Meinen Stolz zurückzuhalten.

Ich kann die Gasse entlang springen wie ein Känguru
Aber das Einzige, was ich am liebsten tun möchte
Ist, den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen
Jetzt, da ich verliebt bin.
Glocken läuten
Worte reimen sich
Jetzt, da ich verliebt bin.

Ich kann durch den Wald rennen, wie ein Reh rennen kann
Ich kann auf dem Netz tanzen, das die Spinne gesponnen hat
Ich bin so warm und so süß wie ein frisch gebackenes Brötchen
Jetzt, da ich verliebt bin.

Ich kann den steilsten Hügel hinaufrennen
Ich kann jeden Stern anhalten, der nicht stillhalten will
Ich kann zum Mond hüpfen und ich glaube, das werde ich tun
Jetzt, da ich verliebt bin.

Lass den Wind und den Regen
Ans Fenster schlagen
Ich beschwere mich nicht mehr
Lass den Schnee und den Graupel
Deine Straße bedecken
Meine Füße werden deine Tür finden

Liebe braucht kein Etikett
Wenn du an meiner Seite bist
Irgendwie scheine ich nicht fähig zu sein
Meinen Stolz zurückzuhalten.

Ich kann die Gasse entlang springen wie ein Känguru
Aber das Einzige, was ich am liebsten tun möchte
Ist, den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen
Jetzt, da ich verliebt bin.
Glocken läuten
Worte reimen sich
Glocken läuten
Worte reimen sich
Jetzt, da ich verliebt bin