Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Pennsylvania 6-5000

Numbers I've got by the dozen

У меня их дюжина.

Everyone's uncle and cousin

Все дяди и кузины.

But I can't live without buzzin'

Но я не могу жить без жужжания.

Pennsylvania Six, Five Thousand

Пенсильвания, Шесть, Пять Тысяч.

I've got a sweety I know there

У меня там есть конфетка, которую я знаю.

Someone who sets me aglow there

Кто-то, кто заставляет меня пылать там.

Gives me the sweetest "hello there"

Дарит мне самое сладкое "привет".

Pennsylvania Six, Five Thousand

Пенсильвания, Шесть, Пять Тысяч.

We don't say "how are you"

Мы не спрашиваем: "Как дела?"

And very seldom ask "what's new?"

И очень редко спрашивают: "Что нового?"

Instead we start and end each call with

Вместо этого мы начинаем и заканчиваем каждый звонок словами

"Baby confidentially I love you"

"Детка, по секрету я люблю тебя".

Maybe it sounds a bit funny

Может быть, это звучит немного забавно.

When I'm away from my honey

Когда я далеко от моей любимой

Here's what I do with my money

Вот что я делаю со своими деньгами.

Pennsylvania Six, Five Thousand

Пенсильвания, Шесть, Пять Тысяч.

Numbers I've got by the dozen

У меня их дюжина.

Everyone's uncle and cousin

Все дяди и кузены.

But I can't live without buzzin'

Но я не могу жить без жужжания.

Pennsylvania Six, Five Thousand

Пенсильвания, Шесть, Пять Тысяч.

I've got a sweety I know there

У меня там есть конфетка, которую я знаю.

Someone who sets me aglow there

Кто-то, кто заставляет меня пылать там.

Gives me the sweetest "hello there"

Дарит мне самое сладкое "привет".

Pennsylvania Six, Five Thousand

Пенсильвания, Шесть, Пять Тысяч.

We don't say "how are you"

Мы не спрашиваем: "Как дела?"

And very seldom ask "what's new?"

И очень редко спрашивают: "Что нового?"

Instead we start and end each call with

Вместо этого мы начинаем и заканчиваем каждый звонок словами

"Baby confidentially I love you"

"Детка, по секрету я люблю тебя".

Maybe it sounds a bit funny

Может быть, это звучит немного забавно.

When I'm away from my honey

Когда я далеко от моей любимой

Here's what I do with my money

Вот что я делаю со своими деньгами.

Pennsylvania Six, Five Thousand

Пенсильвания, Шесть, Пять Тысяч.

Оцените перевод

Авторы: Carl Sigman, Jerry Gray, William Finegan, Glenn Miller

Альбом

Shoo Shoo Baby

дата релиза

22-12-2009

1 South Rampart Street Parade
2 Begin The Beguine
3 Daddy
4 Say Si Si
5 In The Mood
6 Pennsylvania 6-5000
7 Shoo, Shoo, Baby
8 Rum and Coca-Cola
9 Bei Mir Bist Du Schon
10 Down in the Valley
11 Rhumboogie
12 Mambo Man
13 Coax Me A Little Bit
14 Too Fat Polka
15 How Lucky You Are
16 Her Bathing Suit Never Got Wet
17 Cool Water
18 I Love You Too Much
19 Hold Tight Hold Tight I Want Some Seafood Mama