The Andrews Sisters - Rumours Are Flying (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Rumours Are Flying (Remastered)




Rumours Are Flying (Remastered)
Les rumeurs circulent (Remasterisé)
Rumors are flying
Des rumeurs circulent
That you've got me sighing
Que tu me fais soupirer
That i'm in a crazy kind of a daze
Que je suis dans une sorte de folie
A lazy sort of a haze
Une sorte de brume paresseuse
When i go walking
Quand je me promène
I hear people talking
J'entends les gens parler
They say our affair is not just a passing phase
Ils disent que notre liaison n'est pas qu'une phase passagère
And they whisper 'bout the flowers
Et ils chuchotent à propos des fleurs
You keep sending me by the dozen
Que tu continues à m'envoyer par douzaine
And they wonder 'bout the hours
Et ils se demandent à propos des heures
That you spend with me, it keeps them buzzin'
Que tu passes avec moi, ça les fait bourdonner
Rumors are flying
Des rumeurs circulent
And i'm not denying
Et je ne le nie pas
That people are sure i'm falling in love with you
Que les gens sont sûrs que je tombe amoureuse de toi
'Cause for a change, darling
Parce que pour une fois, mon chéri
All the rumors are true
Toutes les rumeurs sont vraies
------ guitar solo ------
------ solo de guitare ------
And they whisper all about the flowers
Et ils chuchotent à propos des fleurs
The many little flowers you keep sending me by the dozen
Les nombreuses petites fleurs que tu continues à m'envoyer par douzaine
And they wonder all about the hours
Et ils se demandent à propos des heures
That you spend with your baby, what do you do-do-do
Que tu passes avec ton bébé, que fais-tu-tu-tu
That keeps 'em buzzin' all the time, all the time
Qui les fait bourdonner tout le temps, tout le temps
Rumors are flying
Des rumeurs circulent
And i'm not denying
Et je ne le nie pas
That people are sure i'm falling in love with you
Que les gens sont sûrs que je tombe amoureuse de toi
'Cause for a change, darling
Parce que pour une fois, mon chéri
All the rumors are true
Toutes les rumeurs sont vraies





Авторы: George David Weiss, Bennie Benjamin

The Andrews Sisters - Collection Extra (Restored & Remastered 2013)
Альбом
Collection Extra (Restored & Remastered 2013)
дата релиза
27-12-2013

1 Along the Navajo Trail (Remastered)
2 Bei mir bist du schön - Remastered
3 Well All Right - Remastered
4 Tuxedo Junction (Remastered)
5 Chico's Love Song (Remastered)
6 Straighten Up and Fly Right - Remastered
7 Rhumboogie (Remastered)
8 I Can Dream, Can't I - Remastered
9 Underneath the Arches (Remastered)
10 There'll Be a Jubilee (Remastered)
11 Jing-A-Ling, Jing-A-Ling (Remastered)
12 I'll Pray for You (Remastered)
13 Say Si Si (Remastered)
14 Ferry Boat Serenade (Remastered)
15 Jealous - Remastered
16 I Wanna Be Loved (Remastered)
17 Guys and Dolls (Remastered)
18 I Didn't Know the Gun Was Loaded (Remastered)
19 Strip Polka (Remastered)
20 You Call Everybody Darling - Remastered
21 Aurora (Remastered)
22 Toolie Oolie Doolie (Remastered)
23 Boogie Woogie Bugle Boy (Remastered)
24 Three Little Sisters (Remastered)
25 The Lady from 29 Palms (Remastered)
26 Near You (Remastered)
27 Beat Me Daddy, Eight to the Bar - Remastered
28 The Shrine of St. Cecilia - Remastered
29 Don't Blame Me (Remastered)
30 The Blond Sailor (Remastered)
31 Christmas Island (Remastered)
32 Tu-Li-Tulip Time (Remastered)
33 The Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel - Remastered)
34 Rum and Coca Cola (Remastered)
35 The Woodpecker Song (Remastered)
36 Rancho Pillow (Remastered)
37 Rumours Are Flying (Remastered)
38 Money Is the Root of All Evil (Remastered)
39 Hold Tight, Hold Tight - Remastered
40 Six Jerks In a Jeep (Remastered)
41 Says My Heart (Remastered)
42 East of the Sun (Remastered)
43 The Money Song (Remastered)
44 Old Don Juan (Remastered)
45 Underneath the Linden Tree (Remastered)
46 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Remastered)
47 Piccolo Pete (Remastered)
48 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
49 Parade of the Wooden Soldiers (Remastered)
50 How Many Times (Remastered)
51 The Wedding of Lilli Marlene (Remastered)
52 Shoo-Shoo Baby (Remastered)
53 I've Just Got to Get Out of the Habit (Remastered)
54 Atlanta, G.A. (Remastered)
55 Scrub Me Mama, With a Boogie Beat (Remastered)
56 A Man Is Brother to a Mule (Remastered)
57 Sing, Sing, Sing (Remastered)
58 Coax Me a Little Bit (Remastered)
59 The Mambo Man (Remastered)
60 Jack of All Trades (Remastered)
61 Hohokus, N.j. (Remastered)
62 Avocado (Remastered)
63 Stars Are the Windows of Heaven (Remastered)
64 A Zoot Suit (For My Sunday Gal - Remastered)
65 Tica-Ti, Tica-Ta (Remastered)
66 How Lucky You Are (Remastered)
67 The Windmill Song (Remastered)
68 For All We Know (Remastered)
69 You're a Lucky Fellow, Mr. Smith (Remastered)
70 Them That Has, Gets (Remastered)
71 Lying In the Hay (Remastered)
72 Lullaby to a Litle Jitterbug (Remastered)
73 Run, Run, Run (Remastered)
74 Hurry! Hurry! Hurry! (Remastered)
75 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much - Remastered)
76 The Bride and Groom Polka (Remastered)
77 Lily Belle (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.