Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Shoo-Shoo Baby (1944)
You've
seen
him
up
and
down
the
avenue
Tu
l'as
vu
dans
toute
l'avenue
And
now
he's
wearin'
the
navy
blue
Et
maintenant
il
porte
le
bleu
marine
She
had
a
tear
in
the
corner
of
her
eye
Elle
avait
une
larme
au
coin
de
l'œil
As
he
said
his
last
goodbye
Quand
il
a
dit
ses
adieux
Shoo,
shoo,
shoo
baby
Shoo,
shoo,
shoo
chérie
Shoo,
shoo,
shoo
baby
Shoo,
shoo,
shoo
chérie
Bye,
bye,
bye
baby
Bye,
bye,
bye
chérie
Do-dah
do-day
Do-dah
do-day
Your
papa's
off
to
the
seven
seas
Ton
papa
est
parti
pour
les
sept
mers
Don't
cry
baby
Ne
pleure
pas
chérie
Don't
sigh
baby
Ne
soupire
pas
chérie
Bye,
bye,
bye
baby
Bye,
bye,
bye
chérie
Do-dah
do-day
Do-dah
do-day
When
I
come
back
we'll
live
a
life
of
ease
Quand
je
reviendrai,
nous
vivrons
une
vie
tranquille
Seems
kinda
tough
now
Ça
semble
un
peu
dur
maintenant
To
say
goodbye
this
way
De
dire
au
revoir
de
cette
façon
But
papa's
gotta
be
rough
now
Mais
papa
doit
être
dur
maintenant
So
that
he
can
be
sweet
to
you
another
day
Pour
pouvoir
être
doux
avec
toi
un
autre
jour
Bye,
bye,
bye
baby
Bye,
bye,
bye
chérie
Don't
cry
baby
Ne
pleure
pas
chérie
Shoo,
shoo,
shoo
baby
Shoo,
shoo,
shoo
chérie
Do-dah
do-day
Do-dah
do-day
Your
papa's
off
to
the
seven
seas
Ton
papa
est
parti
pour
les
sept
mers
(Shhh-shoo
baby)
do-dah
do-day
(Shhh-shoo
chérie)
do-dah
do-day
(Shhh-shoo
baby)
do-dah
do-day
(Shhh-shoo
chérie)
do-dah
do-day
(Shhh-shoo
baby,
shoo,
shoo)
(Shhh-shoo
chérie,
shoo,
shoo)
Quiet!
Silence !
I
want
a
little
bit
o'
quiet
in
the
house,
please
Je
veux
un
peu
de
calme
dans
la
maison,
s'il
te
plaît
(She
wants
a
little
bit
of
quiet
in
the
house)
(Elle
veut
un
peu
de
calme
dans
la
maison)
So
your
papa's
on
his
way
to
cross
the
seven
seas
Alors
ton
papa
est
en
route
pour
traverser
les
sept
mers
So
don't
you
cry,
oh,
don't
you
sigh
goodbye
now
Alors
ne
pleure
pas,
oh,
ne
soupire
pas
au
revoir
maintenant
Shoo,
shoo
baby
shooo-oo-oo
Shoo,
shoo
chérie
shooo-oo-oo
Shoo,
shoo
my
baby
shooo
Shoo,
shoo
mon
chérie
shooo
Goodbye
baby,
don't
you
cry
no
more
Au
revoir
chérie,
ne
pleure
plus
Your
big
tall
papa's
off
to
the
seven
seas
Ton
grand
papa
est
parti
pour
les
sept
mers
Seems
kinda
tough
now
Ça
semble
un
peu
dur
maintenant
To
say
goodbye
this
way
De
dire
au
revoir
de
cette
façon
But
papa's
gotta
be
rough
now
Mais
papa
doit
être
dur
maintenant
So
that
he
can
be
sweet
to
you
another
day
Pour
pouvoir
être
doux
avec
toi
un
autre
jour
Shhh
baby,
shhh
baby
Shhh
chérie,
shhh
chérie
Shoo,
shoo,
shoo
baby
Shoo,
shoo,
shoo
chérie
Goodbye,
goodbye
Au
revoir,
au
revoir
Your
papa's
off
to
the
seven
seas,
the
seven
seas
Ton
papa
est
parti
pour
les
sept
mers,
les
sept
mers
Your
big
tall
papa's
off
to
the
seven
seas
Ton
grand
papa
est
parti
pour
les
sept
mers
Оцените перевод
1
Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
2 Aurora (1941)
3 Boogie Woogie Bugle Boy (1941)
4 Bei mir bist du schön (1938)
5 Near You (1947)
6 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) [1941]
7 Shoo-Shoo Baby (1944)
8 (There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin [1944]
9 Is You Is or Is You Ain't My Baby (1944)
10 Victory Polka (1943)
11 Along the Navajo Trail (1945)
12 South America Take It Away (1946)
13 Tallahassee (1947)
14 Don't Fence Me In (1944)
15 Yodelin' Jive (1939)
16 Pistol Packin' Mama (1943)
17 The Three Caballeros (1945)
18 Christmas Island (1946)
19 Coax Me a Little Bit (1946)
20 Straighten Up and Fly Right (1944)
21 Three Little Sisters (1942)
22 Strip Polka (1941)
23 Scrub Me Mama With a Boogie Beat (1941)
24 Money Is the Root of All Evil (1946)
25 Lullaby to a Little Jitterbug (1938)
26 The Lady from 29 Palms (1947)
27 Says My Heart (1938)
28 Say Si Si (1940)
29 Beat Me Daddy, Eight to the Bar (1940)
30 The Woodpecker Song (1940)
31 Tu-Li-Tulip Time (1938)
32 Rum and Coca-Cola (1945)
2 Aurora (1941)
3 Boogie Woogie Bugle Boy (1941)
4 Bei mir bist du schön (1938)
5 Near You (1947)
6 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) [1941]
7 Shoo-Shoo Baby (1944)
8 (There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin [1944]
9 Is You Is or Is You Ain't My Baby (1944)
10 Victory Polka (1943)
11 Along the Navajo Trail (1945)
12 South America Take It Away (1946)
13 Tallahassee (1947)
14 Don't Fence Me In (1944)
15 Yodelin' Jive (1939)
16 Pistol Packin' Mama (1943)
17 The Three Caballeros (1945)
18 Christmas Island (1946)
19 Coax Me a Little Bit (1946)
20 Straighten Up and Fly Right (1944)
21 Three Little Sisters (1942)
22 Strip Polka (1941)
23 Scrub Me Mama With a Boogie Beat (1941)
24 Money Is the Root of All Evil (1946)
25 Lullaby to a Little Jitterbug (1938)
26 The Lady from 29 Palms (1947)
27 Says My Heart (1938)
28 Say Si Si (1940)
29 Beat Me Daddy, Eight to the Bar (1940)
30 The Woodpecker Song (1940)
31 Tu-Li-Tulip Time (1938)
32 Rum and Coca-Cola (1945)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.