The Andrews Sisters - Shoo-Shoo Baby (1944) - перевод текста песни на русский
The Andrews Sisters Shoo-Shoo Baby (1944)

The Andrews Sisters - Shoo-Shoo Baby (1944)

Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Shoo-Shoo Baby (1944)




Shoo-Shoo Baby (1944)
Шу-шу, малыш (1944)
You've seen him up and down the avenue
Ты видел его, шагающего по улице,
And now he's wearin' the navy blue
А теперь он носит морскую форму.
She had a tear in the corner of her eye
У нее слеза стояла в уголке глаза,
As he said his last goodbye
Когда он прощался в последний раз.
Shoo, shoo, shoo baby
Шу, шу, шу, малыш,
Shoo, shoo, shoo baby
Шу, шу, шу, малыш,
Bye, bye, bye baby
Пока, пока, пока, малыш,
Do-dah do-day
Ду-да, ду-дей.
Your papa's off to the seven seas
Твой папочка уплыл за семь морей,
Don't cry baby
Не плачь, малыш,
Don't sigh baby
Не вздыхай, малыш,
Bye, bye, bye baby
Пока, пока, пока, малыш,
Do-dah do-day
Ду-да, ду-дей.
When I come back we'll live a life of ease
Когда я вернусь, мы будем жить без забот.
Seems kinda tough now
Сейчас так трудно
To say goodbye this way
Прощаться вот так,
But papa's gotta be rough now
Но папочка должен быть суров сейчас,
So that he can be sweet to you another day
Чтобы потом быть нежным с тобой.
Bye, bye, bye baby
Пока, пока, пока, малыш,
Don't cry baby
Не плачь, малыш,
Shoo, shoo, shoo baby
Шу, шу, шу, малыш,
Do-dah do-day
Ду-да, ду-дей.
Your papa's off to the seven seas
Твой папочка уплыл за семь морей,
(Shhh-shoo baby) do-dah do-day
(Тшш-шу, малыш) ду-да, ду-дей.
(Shhh-shoo baby) do-dah do-day
(Тшш-шу, малыш) ду-да, ду-дей.
(Shhh-shoo baby, shoo, shoo)
(Тшш-шу, малыш, шу, шу)
Quiet!
Тихо!
I want a little bit o' quiet in the house, please
Я хочу немного тишины в доме, пожалуйста.
(She wants a little bit of quiet in the house)
(Она хочет немного тишины в доме.)
So your papa's on his way to cross the seven seas
Итак, твой папочка отправился в путь за семь морей,
So don't you cry, oh, don't you sigh goodbye now
Так что не плачь, о, не вздыхай на прощание,
Shoo, shoo baby shooo-oo-oo
Шу, шу, малыш, шу-у-у,
Shoo, shoo my baby shooo
Шу, шу, мой малыш, шу,
Goodbye baby, don't you cry no more
Прощай, малыш, не плачь больше,
Your big tall papa's off to the seven seas
Твой высокий папочка уплыл за семь морей.
Seems kinda tough now
Сейчас так трудно
To say goodbye this way
Прощаться вот так,
But papa's gotta be rough now
Но папочка должен быть суров сейчас,
So that he can be sweet to you another day
Чтобы потом быть нежным с тобой.
Shhh baby, shhh baby
Тшш, малыш, тшш, малыш,
Shoo, shoo, shoo baby
Шу, шу, шу, малыш,
Goodbye, goodbye
Прощай, прощай,
Your papa's off to the seven seas, the seven seas
Твой папочка уплыл за семь морей, за семь морей,
Your big tall papa's off to the seven seas
Твой высокий папочка уплыл за семь морей.




Авторы: Phil Moore
The Andrews Sisters - History Records - American Edition 17 (The Andrews Sisters, Vol. 1)
Альбом
History Records - American Edition 17 (The Andrews Sisters, Vol. 1)
дата релиза
25-05-2012

1 Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
2 Aurora (1941)
3 Boogie Woogie Bugle Boy (1941)
4 Bei mir bist du schön (1938)
5 Near You (1947)
6 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) [1941]
7 Shoo-Shoo Baby (1944)
8 (There'll Be A) Hot Time in the Town of Berlin [1944]
9 Is You Is or Is You Ain't My Baby (1944)
10 Victory Polka (1943)
11 Along the Navajo Trail (1945)
12 South America Take It Away (1946)
13 Tallahassee (1947)
14 Don't Fence Me In (1944)
15 Yodelin' Jive (1939)
16 Pistol Packin' Mama (1943)
17 The Three Caballeros (1945)
18 Christmas Island (1946)
19 Coax Me a Little Bit (1946)
20 Straighten Up and Fly Right (1944)
21 Three Little Sisters (1942)
22 Strip Polka (1941)
23 Scrub Me Mama With a Boogie Beat (1941)
24 Money Is the Root of All Evil (1946)
25 Lullaby to a Little Jitterbug (1938)
26 The Lady from 29 Palms (1947)
27 Says My Heart (1938)
28 Say Si Si (1940)
29 Beat Me Daddy, Eight to the Bar (1940)
30 The Woodpecker Song (1940)
31 Tu-Li-Tulip Time (1938)
32 Rum and Coca-Cola (1945)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.