The Andrews Sisters - Sing a Tropical Song - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Sing a Tropical Song




Sing a Tropical Song
Спой тропическую песню
(Fields & McHugh, Frank Loesser)
(Филдс и МакХью, Фрэнк Лессер)
On beautiful tropical Trinidad Isle
На прекрасном тропическом острове Тринидад,
Where Caribbean breezes play
Где играют Карибские бризы,
The quaint little natives will greet you
Причудливые маленькие туземцы приветствуют тебя
And smile as they welcome you
И улыбаются, когда встречают тебя.
This way
Вот так,
As they welcome you
Когда встречают тебя.
This way
Вот так.
Upon the isle I'm from which we come
На острове, откуда я родом,
We have a national characteristic
У нас есть национальная особенность,
Which is very strong
Которая очень сильна.
Because we put the accent upon a wrong syllable
Потому что мы ставим ударение на неправильный слог,
And we sing a tropical song
И поем тропическую песню.
Upon the isle I'm from which we come
На острове, откуда я родом,
The point of interest beside the coconuts
Главная достопримечательность, помимо кокосов,
Is that we put the accent upon the wrong syllable
Это то, что мы ставим ударение на неправильный слог,
And we sing a tropical song
И поем тропическую песню.
We could show the natural wonders of the scenery
Мы могли бы показать тебе природные чудеса пейзажа,
To you
Тебе.
We could show the native birds & perhaps give two or three
Мы могли бы показать тебе местных птиц и, возможно, подарить двух или трех,
To you
Тебе.
And describe the climate & also tell the elevation
И описать климат, а также рассказать о высоте над уровнем моря.
We could very hastily introduce the population
Мы могли бы очень быстро представить тебе население.
We could show you the hotel & the need of places
Мы могли бы показать тебе отель и недостаток мест.
We could take you to the bar & visitors may fall upon their faces
Мы могли бы отвести тебя в бар, и посетители могут упасть лицом вниз.
If only we had a track we could probably take you to the races
Если бы у нас был ипподром, мы могли бы отвести тебя на скачки.
But we prefer to accquaint you with the following interesting fact
Но мы предпочитаем познакомить тебя со следующим интересным фактом:
That on the isle I'm on from which we come
Что на острове, откуда я родом,
We have a national characteristic
У нас есть национальная особенность,
Which is very strong
Которая очень сильна.
And if you should remain here
И если ты останешься здесь,
You will discover one peculiar thing
Ты обнаружишь одну особенность
Before very long
Очень скоро.
That you have put the accent upon the wrong syllable
Что ты поставишь ударение на неправильный слог,
And you sing a tropical song
И споешь тропическую песню.
And so we say welcome
И поэтому мы говорим: добро пожаловать
To you
Тебе.





Авторы: Frank Loesser, Jimmy Mchugh

The Andrews Sisters - 99 Hits : The Andrews Sisters
Альбом
99 Hits : The Andrews Sisters
дата релиза
01-07-2004

1 You don't know how much you can suffer
2 I can dream, can't i?
3 One meat ball
4 Ciribiribin
5 That's the moon, my son
6 The Jumpin' Jive
7 Near You
8 Corns for My Country
9 The Blond Sailor
10 House of Blue Lights
11 Sing a Tropical Song
12 Tico Tico
13 Straighten Up And Fly Right
14 Three Little Sisters
15 Strip Polka
16 A Bushel and a Peck
17 Mister Five By Five
18 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
19 I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
20 Sonny Boy
21 Bei Mir Bist Du Schon
22 Nice Work If You Can Get It
23 Alexander's Ragtime Band
24 Rum and Coca-Cola
25 Beer Barrel Polka
26 The Shrine Of St. Cecilia
27 Joseph Joseph
28 Sing,Sing,Sing
29 Shortenin' Bread
30 Says My Heart
31 Money Is The Root Of All Evil
32 Ti Pi Tin
33 Shoo, Shoo, Baby
34 Daddy
35 Sleepy Serenade
36 Ferry Boat Serenade
37 Pennsylvania Polka
38 Don't Sit Under The Apple Tree
39 I'll Be With You In Apple Blossom Time
40 I'll Pray For You
41 Any Bonds Today?
42 Aurora
43 Jealous
44 The Woodpecker Song
45 Hit The Road
46 Down By the Ohio
47 Rhumboogie
48 Beat Me Daddy Eight To the Bar
49 Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)
50 Well All Right! (Tonight's The Night)
51 Chico's Love Song
52 Yodelin' Jive
53 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
54 Well, All Right
55 Woody Woodpecker
56 Bella bella Marie
57 I'm in love again
58 More Beer
59 I Hate to Lose You
60 A Penny A Kiss - A Penny A Hug
61 East of the rockies
62 Here comes the navy
63 Lullaby to a Jitterbug
64 Boogie woogie buggle boy
65 Say Si Si (Para Vigo Me Voy)
66 Scrub Me Mama With A Boogie Beat
67 Pross-tchai (goodbye)
68 Pross Tchai [ Goodbye, Goodbye]
69 Toolie oolie doolie (yodel polka)
70 The lady from 29 palms
71 How lucky you are
72 Patience and fortitude
73 I don't know why
74 Toolie oolie doolie
75 I didn't know the gun was loaded
76 Your red wagon
77 Down in the valley
78 Lullaby of Broadway
79 The Wedding Samba
80 Cuanto La Gusta

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.