Strip Polka (Remastered) - The Andrews Sisters перевод на немецкий

Strip Polka (Remastered)

There's a burlesque theatre where the gang loves to go
To see Queenie the cutie of the burlesque show
And the thrill of the evening is when out Queenie skips
And the band plays the polka while she strips

"Take it off," "Take it off" Cries a voice from the rear
"Take it off," Take it off" Soon it's all you can hear
But she's always a lady even in pantomime
So she stops! And always just in time

She's as fresh and as wholesome as the flowers in May
And she hopes to retire to the farm someday
But you can't buy a farm until you're up in the chips
So the band plays the polka while she strips

"Take it off," "Take it off" all the customers shout,
"Down in front" "Down in front" while the band beats it out
But she's always a lady even in pantomime
So she stops! And always just in time

Queenie, Queen of them all
Queenie, someday you'll fall
Someday church bells will chime
In strip polka time

Oh! She hates corny waltzes and she hates the gavotte
And there's one big advantage if the music's hot
It's a fast moving exit just in case something rips
So the band plays the polka while she strips

Drop around, take it in, it's the best in the west
"Take it off," "Take it off" yell like the rest
Take her out when it's over, she's a peach when she's dressed
But she stops! And always just in time

Queenie, Queen of them all
Queenie, someday you'll fall
Someday the church bells will chime, the ol' church bells will chime
In strip polka time

Striptease Polka (Remastered)

Im Burlesk-Theater, wo die Clique gerne hingeht,
Um Queenie zu sehen, die Schönheit der Burlesque-Show.
Der Höhepunkt des Abends ist ihr Tänzersprung,
Die Band spielt Polka, während sie sich auszieht.

"Ausziehen!", "Ausziehen!" ruft’s von hinten im Raum,
"Ausziehen!", "Ausziehen!" bald hört nur noch du diesen Traum.
Doch sie bleibt stets Dame, selbst im Pantomimenspiel,
Drum stoppt sie! Immer pünktlich im Ziel.

Frisch wie Maienblüten, voller Lebensart,
Sie träumt vom Bauernhof in beschaulicher Fahrt.
Doch ohne Reichtum kaufst du nie den Besitz,
Drum spielt die Band Polka beim Ausziehtanz-Blitz.

"Ausziehen!", "Ausziehen!" rufen Gäste im Chor,
"Nach vorn gebückt!" während die Band stampft empor.
Doch sie bleibt stets Dame, selbst im Pantomimenspiel,
Drum stoppt sie! Immer pünktlich im Ziel.

Queenie, ihre aller Königin,
Queenie, eines Tags fällst du hin,
Einst läuten Kirchglocken im Takt,
Bei der Striptease-Polka-Zeit Pracht.

Oh! Sie hasst kitsch´ge Walzer, Gavotten sind Graus,
Doch heiße Musik bringt Vorteile nach Haus,
Rascher Abgang falls mal ein Kleid reißt entzwei,
Drum spielt die Band Polka beim Striptease-Geschrei.

Komm vorbei, schau´s dir an, Beste im Westen, glaub mir,
"Ausziehen!", "Ausziehen!" brill wie alle um dir.
Lad sie nach dem Stopp ein, angezogen ein Engel so hold,
Doch sie stoppt! Immer pünktlich, wie´s sein sollt.

Queenie, ihre aller Königin,
Queenie, eines Tags fällst du hin,
Einst läuten Kirchglocken, alte Glocken im Schwall,
Bei der Striptease-Polka-Zeit Ball.