Текст и перевод песни The Andrews Sisters - The Andrews Sisters Medley

The Andrews Sisters Medley

He was a famous trumpet man from old Chicago way
He had a boogie style that no one else could play
He was the top man at his craft
But then his number came up and he was gone with the draft
He′s in the army now, a-blowin' Reveille
He′s the boogie woogie bugle boy of Company B
A-toot, a-toot, a-toot-diddelyada

(And now three lovely ladies that are
Sending GI's hearts all over the World)

Ai, ai, ai, ai, ai
Have you ever danced in the tropics?
Well that girl's a fool
With the Gaucho?????
Of the South American way, hey!

Ai, ai, ai, ai. ai
Could you have ever kissed in the moon light
If you never kissed
Who knows what you′ve missed
In the South American Way

Bei mir bist du schoen
Please let me explain
Bie mir bist du schoen means you′re grand

Bei mir bist du schoen
Again I'll explain
It means you′re the fairest in the land

I could say "bella, bella"
Even say "wunderbar"
Each language only helps me tell you
How grand you are

I'll try to explain
Bei mir bist du schoen
So kiss me and say you′ll understand

(Okay guys, grab your gal and hit the floor
'Cos here′s that beat you've been waiting to swing to)

Who's the lovin′ daddy with the beautiful eyes
What a pair o′ lips, I'd like to try ′em for size
I'll just tell him, "Baby, won′t you swing it with me"
Hope he tells me, "Baby, what a wing it will be"
So, I said politely "Darlin' may I intrude"
He said "Don′t keep me waitin' when I'm in the mood"

In the mood
In the mood
In the mood
It didn′t take me long to say "I′m in the mood now"

If you ever go down Trinidad
They make you feel so very glad
Calypso sing and make up rhyme
Guarantee you one real good fine time

Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin′ for the Yankee dollar

Oh, Tico Tico, tick
Oh, Tico Tico, tock
This Tico Tico, he's the cuckoo in my clock
And when he says "Cuckoo"
He means it′s time to woo
It's Tico time for all the lovers in the block

I′ve got a heavy date
A tete-a-tete at eight
So speak, oh Tico, tell me is it getting late?
If I'm on time, cuckoo
But, if I'm late, woo woo
The one my heart is gone to may not want to wait

In Spain they say "Si, si"
In France you hear "Oui, oui"
Ev′ry little Dutch girl says "Ya, ya"
Ev′ry little Russian says "Da, da"

La-la-la-la-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-de-de-da-da
De-da-da-da-da-da-da-da

Médley des sœurs Andrews

Il était un célèbre tromboniste du vieux Chicago
Il avait un style boogie que personne d'autre ne pouvait jouer
Il était le meilleur dans son métier
Mais ensuite son numéro est arrivé et il est parti avec la draft
Il est dans l'armée maintenant, à jouer le Réveil
C'est le bugle boy boogie-woogie de la Compagnie B
A-toot, a-toot, a-toot-diddelyada

(Et maintenant trois belles dames qui sont
En train de faire chavirer les cœurs des GI's du monde entier)

Ai, ai, ai, ai, ai
As-tu déjà dansé sous les tropiques ?
Eh bien, cette fille est folle
Avec le Gaucho?????
De la manière sud-américaine, hey !

Ai, ai, ai, ai. ai
Aurais-tu jamais pu t'embrasser au clair de lune
Si tu n'avais jamais embrassé
Qui sait ce que tu as manqué
Dans la manière sud-américaine

Bei mir bist du schoen
Laisse-moi t'expliquer
Bie mir bist du schoen signifie que tu es magnifique

Bei mir bist du schoen
Je vais t'expliquer à nouveau
Cela signifie que tu es la plus belle du pays

Je pourrais dire "bella, bella"
Même dire "wunderbar"
Chaque langue ne fait que m'aider à te dire
Comme tu es magnifique

J'essaierai de t'expliquer
Bei mir bist du schoen
Alors embrasse-moi et dis que tu comprends

(D'accord les gars, prenez votre fille et allez sur la piste
Parce que voici le rythme que vous attendiez pour danser)

Qui est le papa aimant avec les beaux yeux
Quelle paire de lèvres, j'aimerais les essayer
Je vais juste lui dire : "Bébé, tu ne veux pas danser avec moi ?"
J'espère qu'il me dira : "Bébé, quel swing ce sera"
Alors, j'ai dit poliment : "Chérie, puis-je m'immiscer ?"
Il a dit : "Ne me fais pas attendre quand je suis d'humeur"

D'humeur
D'humeur
D'humeur
Il ne m'a pas fallu longtemps pour dire : "Je suis d'humeur maintenant"

Si tu vas jamais à Trinidad
Ils te font te sentir tellement heureux
Le calypso chante et compose des rimes
Je te garantis un bon moment

Boire du rhum et du Coca-Cola
Descendre à Point Koomahnah
Mère et fille
Travailler pour le dollar yankee

Oh, Tico Tico, tic
Oh, Tico Tico, toc
Ce Tico Tico, c'est le coucou de mon horloge
Et quand il dit "Coucou"
Il veut dire qu'il est temps de séduire
C'est l'heure de Tico pour tous les amoureux du quartier

J'ai un rendez-vous important
Un tête-à-tête à huit heures
Alors parle, oh Tico, dis-moi, est-il tard ?
Si je suis à l'heure, coucou
Mais si je suis en retard, wou wou
Celui pour qui mon cœur bat peut-être ne voudra pas attendre

En Espagne, ils disent "Si, si"
En France, tu entends "Oui, oui"
Chaque petite Hollandaise dit "Ya, ya"
Chaque petite Russe dit "Da, da"

La-la-la-la-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-de-de-da-da
De-da-da-da-da-da-da-da