The Money Song - The Andrews Sisters перевод на немецкий

The Money Song

Down in Washington DC
Men are workin' busily
In a place they call the mint
They make coins and also print
Very excellent engraving
Which the rest of us keep saving
Dressed if up in black and green
It's the darndest stuff you've ever seen

If you got it, you don't need it
If you need it, you don't got it
You don't get it, shame on you
Funny, funny, funny what money can do

Them that have it get more of it
Less they need it, more they love it
And it sticks to them like glue
Funny, funny, funny what money can do

Ask the rich man, he'll confess
Money can't buy happiness
Ask the poor man, he don't doubt
That he'd rather be mis'rable with than without

If you spend it, please be wiser
If you save it, you're a miser
You don't wan' it, you're cuckoo
Funny, funny, funny what money can do

La-la-la-lu-lu, a nickel or a dime or penny
La-la-la-lu-lu, is better than not havin' any
La-la-la-lu-lu, a half a dollar or a quarter
La-la-la-lu-lu, makes people do a lot of things they hadn't ever
Oughta do

If you're lucky and you make it
You're so frightened who might take it
Stomach troubles come to you
Funny, funny, funny what money can do

If you got it, you got trouble
If you haven't, trouble's double
If you grab it, jail for you
Funny, funny, funny what money can do

Birds don't got it, still they sing
Eating worms upon the wing
Ideal life some folks affirm
So OK you're a bird but suppose you're a worm

It's a bad thing, oh yes, very
Full of germs, unsanitary
Will we have some, oh thank you
Funny, funny, funny what money can do

Funny, funny, funny what money can do

Das Geld-Lied

Unten in Washington DC
Sind Männer fleißig bei der Arbeit
An einem Ort, den sie die Münze nennen
Sie prägen Münzen und drucken auch
Sehr exzellente Gravuren
Die wir Übrigen immer sparen
Es ist gekleidet in Schwarz und Grün
Es ist das verrückteste Zeug, das du je gesehen hast

Hast du es, brauchst du es nicht
Brauchst du es, hast du es nicht
Kriegst du es nicht, Schande über dich
Komisch, komisch, komisch, was Geld bewirken kann

Die, die es haben, bekommen mehr davon
Je weniger sie es brauchen, desto mehr lieben sie es
Und es klebt an ihnen wie Leim
Komisch, komisch, komisch, was Geld bewirken kann

Frag den reichen Mann, er wird gestehen
Geld kann kein Glück kaufen
Frag den armen Mann, er zweifelt nicht
Dass er lieber unglücklich mit als ohne wäre

Gibst du es aus, sei bitte weiser
Sparst du es, bist du ein Geizhals
Willst du es nicht, bist du verrückt
Komisch, komisch, komisch, was Geld bewirken kann

La-la-la-lu-lu, ein Nickel oder ein Dime oder Penny
La-la-la-lu-lu, ist besser als gar keins zu haben
La-la-la-lu-lu, ein halber Dollar oder ein Viertel
La-la-la-lu-lu, bringt Leute dazu, viele Dinge zu tun, die sie niemals hätten
Tun sollen

Hast du Glück und verdienst es
Hast du solche Angst, wer es nehmen könnte
Kommen Magenprobleme zu dir
Komisch, komisch, komisch, was Geld bewirken kann

Hast du es, hast du Ärger
Hast du es nicht, ist der Ärger doppelt
Greifst du danach, Gefängnis für dich
Komisch, komisch, komisch, was Geld bewirken kann

Vögel haben es nicht, trotzdem singen sie
Fressen Würmer im Flug
Ideales Leben, bestätigen manche Leute
Also OK, du bist ein Vogel, aber angenommen, du bist ein Wurm?

Es ist eine schlechte Sache, oh ja, sehr
Voller Keime, unhygienisch
Wollen wir welches haben? Oh, danke schön
Komisch, komisch, komisch, was Geld bewirken kann

Komisch, komisch, komisch, was Geld bewirken kann