Текст и перевод песни The Andrews Sisters - The Woodpecker Song (Remastered)

The Woodpecker Song (Remastered)

La Chanson du Pic-Bois (Remasterisé)

Ho ho ho ho ho. Ho ho ho ho ho

That's the Woody Woodpecker song

C'est la chanson du Pic-Bois Woody

Ho ho ho ho ho. Ho ho ho ho ho

He's pecking it all day long

Il picore toute la journée

He pecks a few holes in a tree to see

Il picore quelques trous dans un arbre pour voir

If a redwood's really red

Si un séquoia est vraiment rouge

And it's nothing to him, on the tiniest whim

Et ce n'est rien pour lui, sur le plus petit caprice

To peck a few holes in your head

De picorer quelques trous dans ta tête

Ho ho ho ho ho. Ho ho ho ho ho

That's the Woody Woodpecker tune

C'est la mélodie du Pic-Bois Woody

Ho ho ho ho ho. Ho ho ho ho ho

Makes the other woodpeckers swoon

Ça fait rougir les autres pics-bois

Though it doesn't make sense to the dull and the dense

Même si ça n'a pas de sens pour les idiots et les stupides

Why all the lady woodpeckers long

Pourquoi toutes les pics-bois femelles veulent

For ho ho ho ho ho. Ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho. Ho ho ho ho ho

That's the Woody Woodpecker song

C'est la chanson du Pic-Bois Woody

He he he he he. Ho ho ho ho ho

That's the Woody Woodpecker song

C'est la chanson du Pic-Bois Woody

Hoo hoo hoo hoo hoo. I love you too

Hoo hoo hoo hoo hoo. Je t'aime aussi

He's pecking it all day long

Il picore toute la journée

He pecks a few holes in a tree to see

Il picore quelques trous dans un arbre pour voir

If a redwood's really red

Si un séquoia est vraiment rouge

And it's nothing to him, on the tiniest whim

Et ce n'est rien pour lui, sur le plus petit caprice

To peck holes in your head

De picorer des trous dans ta tête

He he he he ho. Hoo hoo hoo he ho

That's the Woody Woodpecker tune

C'est la mélodie du Pic-Bois Woody

Ho ho ho ho ho. He he he he he

Makes the other woodpeckers swoon

Ça fait rougir les autres pics-bois

Though it doesn't make sense to the dull and the dense

Même si ça n'a pas de sens pour les idiots et les stupides

Why all the lady woodpeckers long

Pourquoi toutes les pics-bois femelles veulent

For ho ho ho ho ho. Ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho. Ho ho ho ho ho

That's the Woody wood, That's the Woody Woodpecker song

C'est le bois Woody, C'est la chanson du Pic-Bois Woody

Оцените перевод

Авторы: Harold Adamson, C. Bruno Dilazzaro, Eldo Dilazzaro

Альбом

Restored and Remastered Hits, Vol. 3

дата релиза

29-10-2013

1 Straighten Up and Fly Right - Remastered
2 Rhumboogie (Remastered)
3 I Can Dream, Can't I - Remastered
4 Underneath the Arches (Remastered)
5 There'll Be a Jubilee (Remastered)
6 Guys and Dolls (Remastered)
7 I'll Pray for You (Remastered)
8 Near You (Remastered)
9 Beat Me Daddy, Eight to the Bar - Remastered
10 The Woodpecker Song (Remastered)
11 Rancho Pillow (Remastered)
12 Hold Tight, Hold Tight - Remastered
13 Money Is the Root of All Evil (Remastered)
14 Chico's Love Song (Remastered)
15 Run, Run, Run (Remastered)
16 Underneath the Linden Tree (Remastered)
17 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Remastered)
18 Piccolo Pete (Remastered)
19 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
20 A Man Is Brother to a Mule (Remastered)
21 For All We Know (Remastered)
22 You're a Lucky Fellow, Mr. Smith (Remastered)
23 Them That Has, Gets (Remastered)
24 Lullaby to a Litle Jitterbug (Remastered)
25 Lily Belle (Remastered)

Еще альбомы