Vict'ry Polka - The Andrews Sisters перевод на русский

Vict'ry Polka

(Sammy Cahn, Jule Styne)
There's going to be a hallelujah day
When the boys have all come home to stay
And a million bands begin to play
We'll be dancing the vic'try polka
And when we lived the push of liberty
In each flag? land across the sea
When a man can proudly say I'm free
We'll be dancing the vic'try polka
And we will give a mighty cheer
When a ration book is just a souvenir
And we'll heave a mighty sigh
When each gal can kiss the boy she kissed goodbye
And they'll come marching done fifth avenue
When this lovely dream has all come true
We'll be dancing the vic'try polka
Dance dance dance the vic'try polka
Join join join the merry
Sing sing sing the vic'try polka
Raise your voices loud & strong
There's going to be a hallelujah day
When the boys have all come home to stay
And a million bands begin to play
We'll be dancing the vic'try polka
And they'll come marching done fifth avenue
The united nations in review
When this lovely dream has all come true
We'll be dancing the vic'try polka
We'll be dancing the vic'try polka

Полька Победы

(Сэмми Кан, Джул Стайн)
Наступит день всеобщего ликования,
Когда все наши парни вернутся домой навсегда,
И миллион оркестров начнут играть,
Мы будем танцевать польку победы.
И когда мы добьемся торжества свободы
В каждой стране по ту сторону океана,
Когда каждый мужчина сможет гордо сказать: "Я свободен!",
Мы будем танцевать польку победы.
И мы радостно воскликнем,
Когда карточки на продукты станут лишь сувениром,
И мы облегченно вздохнем,
Когда каждая девушка сможет поцеловать парня, с которым прощалась,
И они пройдут маршем по Пятой авеню,
Когда эта прекрасная мечта осуществится,
Мы будем танцевать польку победы.
Танцуй, танцуй, танцуй польку победы,
Присоединяйся, присоединяйся к веселью,
Пой, пой, пой польку победы,
Поднимите ваши голоса громко и сильно!
Наступит день всеобщего ликования,
Когда все наши парни вернутся домой навсегда,
И миллион оркестров начнут играть,
Мы будем танцевать польку победы.
И они пройдут маршем по Пятой авеню,
Парадом Объединенных Наций,
Когда эта прекрасная мечта осуществится,
Мы будем танцевать польку победы.
Мы будем танцевать польку победы.