Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Victory Polka

Victory Polka

There′s going to be a Hallelujah Day
When the boys have all come home to stay
And a million bands begin to play.
We'll be dancing "The Vict′ry Polka."

And when we've lit the torch of liberty
In each blacked out land across the sea
When a man can proudly say 'I′m free′
We'll be dancing "The Vict′ry Polka."

And we will give a mighty cheer
When the ration book is just a souvenir.
And we'll heave a mighty sigh
When each gal can kiss the boy she kissed good-bye.

And they′ll come marching down Fifth Avenue
The United Nations in review
When this lovely dream has all come true.
We'll be dancing "The Vict′ry Polka."

Dance, dance, dance "The Vict'ry Polka."
Join, join the merry throng.
Sing, sing, sing "The Vict'ry Polka."
Raise your voices loud and strong.

There′s going to be a great Hallelujah Day
When the boys have all come home to stay
And a million bands begin to play.
We′ll be dancing "The Vict'ry Polka."

And when we′ve lit the torch of liberty
In each blacked out land across the sea.
When a man can proudly say 'I′m free'
We′ll be dancing "The Vict'ry Polka."

Chorus:
And we will give a mi-mi-mighty cheer
When the ration book is just a souvenir.
And we'll heave a mi-mi-mighty sigh
When each gal can kiss the boy she kissed good-bye.

And they′ll come marching down Fifth Avenue
The United Nations in review
When this lovely dream has all come true.
We′ll be dancing "The Vict'ry Polka."
We′ll be dancing "The Vict'ry Polka."

Polka de la Victoire

Il y aura un jour de gloire
Lorsque les garçons seront tous rentrés à la maison pour de bon
Et qu'un million de groupes commenceront à jouer.
Nous danserons la "Polka de la Victoire".

Et quand nous aurons allumé la torche de la liberté
Dans chaque pays obscurci de l'autre côté de la mer
Quand un homme pourra dire fièrement "Je suis libre"
Nous danserons la "Polka de la Victoire".

Et nous pousserons un cri de joie
Lorsque le carnet de rationnement ne sera plus qu'un souvenir.
Et nous pousserons un soupir de soulagement
Lorsque chaque fille pourra embrasser le garçon qu'elle a embrassé au revoir.

Et ils défileront le long de la Cinquième Avenue
Les Nations Unies en revue
Lorsque ce beau rêve se réalisera.
Nous danserons la "Polka de la Victoire".

Danse, danse, danse la "Polka de la Victoire".
Joins-toi, joins-toi à la foule joyeuse.
Chante, chante, chante la "Polka de la Victoire".
Fais vibrer tes voix haut et fort.

Il y aura un grand jour de gloire
Lorsque les garçons seront tous rentrés à la maison pour de bon
Et qu'un million de groupes commenceront à jouer.
Nous danserons la "Polka de la Victoire".

Et quand nous aurons allumé la torche de la liberté
Dans chaque pays obscurci de l'autre côté de la mer.
Quand un homme pourra dire fièrement "Je suis libre"
Nous danserons la "Polka de la Victoire".

Refrain:
Et nous pousserons un cri de joie
Lorsque le carnet de rationnement ne sera plus qu'un souvenir.
Et nous pousserons un soupir de soulagement
Lorsque chaque fille pourra embrasser le garçon qu'elle a embrassé au revoir.

Et ils défileront le long de la Cinquième Avenue
Les Nations Unies en revue
Lorsque ce beau rêve se réalisera.
Nous danserons la "Polka de la Victoire".
Nous danserons la "Polka de la Victoire".