Текст и перевод песни The Andrews Sisters - Why Talk About Love

Why Talk About Love

Why talk about love when there′s so much to be done?
Words can't reveal the way I feel; they never ring true.
Why talk about love when a kiss is so much fun?
Why waste the time on words when I′m with you?

The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
But what's the use? We've no excuse
Let′s say no more, nothing more.
Night has just begun; the moon is high above;
When there′s so much to be done, why should we talk about love?

Why talk about love when there's so much to be done?
Why should we talk about love, when a kiss is much more fun?
Why talk about love?

Why should we waste time, when we know that you are mine?
Why should we always waste time, when a kiss is so sublime?
La-la-la-la-la-la-do-do-do, la-la-la-la-la-la-do-do-do.

The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
So what′s the use? We've no excuse
Let′s say no more, la-la-la-da-da nothing more.
Night has just begun; the moon is high up above,
When there's so much to be done, why should we, should we, should we talk about love?

The moon is oh, so bright,
The stars are out tonight,
Come on, honey, don′t you take your time;
La-da-do-da, la-da-do-da, tell me you're mine!

The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
Oh, but what's the use? We′ve no excuse;
Let′s say no more, nothing more.
Night has just begun;
And we're having our fun,
Come on, honey,
The moon′s above,
Why should we always, always talk about love?
La-da-do-de-dang
Talk about love?

Pourquoi parler d'amour

Pourquoi parler d'amour quand il y a tellement à faire ?
Les mots ne peuvent pas révéler ce que je ressens, ils ne sonnent jamais vrai.
Pourquoi parler d'amour quand un baiser est tellement amusant ?
Pourquoi perdre du temps avec des mots quand je suis avec toi ?

Les hommes les plus sages recommanderont toujours
Que les actions parlent plus fort que les mots,
Mais à quoi bon ? Nous n'avons aucune excuse
Ne disons plus rien, plus rien.
La nuit ne fait que commencer ; la lune est haut dans le ciel ;
Quand il y a tellement à faire, pourquoi devrions-nous parler d'amour ?

Pourquoi parler d'amour quand il y a tellement à faire ?
Pourquoi devrions-nous parler d'amour, quand un baiser est beaucoup plus amusant ?
Pourquoi parler d'amour ?

Pourquoi devrions-nous perdre du temps, quand nous savons que tu es à moi ?
Pourquoi devrions-nous toujours perdre du temps, quand un baiser est si sublime ?
La-la-la-la-la-la-do-do-do, la-la-la-la-la-la-do-do-do.

Les hommes les plus sages recommanderont toujours
Que les actions parlent plus fort que les mots,
Alors à quoi bon ? Nous n'avons aucune excuse
Ne disons plus rien, la-la-la-da-da plus rien.
La nuit ne fait que commencer ; la lune est haut au-dessus,
Quand il y a tellement à faire, pourquoi devrions-nous, devrions-nous, devrions-nous parler d'amour ?

La lune est oh, si brillante,
Les étoiles sont sorties ce soir,
Allez, chéri, ne prends pas ton temps ;
La-da-do-da, la-da-do-da, dis-moi que tu es à moi !

Les hommes les plus sages recommanderont toujours
Que les actions parlent plus fort que les mots,
Oh, mais à quoi bon ? Nous n'avons aucune excuse ;
Ne disons plus rien, plus rien.
La nuit ne fait que commencer ;
Et on s'amuse bien,
Allez, chéri,
La lune est au-dessus,
Pourquoi devrions-nous toujours, toujours parler d'amour ?
La-da-do-de-dang
Parler d'amour ?