Текст и перевод песни The Andrews Sisters - You're just a flower from an old bouquet

You're just a flower from an old bouquet

I′ve hunted all over
To find myself a mate
Each girl seemed
Such a disappointment
It was just a trick of fate
I found then a blossom
A girl of long ago
See if you can guess dear
This girl that I love so
You're just a flower from an old bouquet
I′ve waited patiently for you, each day
You're just a dream come true, I know, dear
My dream, wonderful dreams of you
I'll build a home-nest full of love for you
Far from the world away
There in our sweetheart bower
You′re just my flower
From an old Bouquet
I′ve prayed that my dreams some
Day would all come true
And now at last my prayer is answered
For sweetheart, I've found you
And no other blossom
Will ever share a part
With my flower here
In the garden of my heart
You′re just a flower from an old bouquet
I've waited patiently for you, each day
You′re just a dream come true, I know, dear
My dream, wonderful dreams of you
I'll build a home-nest full of love for you
Far from the world away
There in our sweetheart bower
You′re just my flower
From an old Bouquet

Tu n'es qu'une fleur d'un vieux bouquet

J'ai cherché partout
Pour trouver un compagnon
Chaque fille semblait
Une si grande déception
Ce n'était qu'un tour du destin
J'ai trouvé alors une fleur
Une fille d'il y a longtemps
Devinez si vous pouvez mon cher
Cette fille que j'aime tant
Tu n'es qu'une fleur d'un vieux bouquet
J'ai attendu patiemment pour toi, chaque jour
Tu n'es qu'un rêve devenu réalité, je sais, mon cher
Mon rêve, de merveilleux rêves de toi
Je vais construire un nid plein d'amour pour toi
Loin du monde
Là, dans notre belvédère de chéri
Tu n'es que ma fleur
D'un vieux bouquet
J'ai prié pour que mes rêves un jour
Deviennent tous réalité
Et maintenant, enfin, ma prière est exaucée
Car mon chéri, je t'ai trouvé
Et aucune autre fleur
Ne partagera jamais une partie
Avec ma fleur ici
Dans le jardin de mon cœur
Tu n'es qu'une fleur d'un vieux bouquet
J'ai attendu patiemment pour toi, chaque jour
Tu n'es qu'un rêve devenu réalité, je sais, mon cher
Mon rêve, de merveilleux rêves de toi
Je vais construire un nid plein d'amour pour toi
Loin du monde
Là, dans notre belvédère de chéri
Tu n'es que ma fleur
D'un vieux bouquet