Текст и перевод песни The Angels - Am I Ever Gonna See Your Face Again - Live

Am I Ever Gonna See Your Face Again - Live

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо - запись с концерта

This one's for you

Эта для тебя

One, two, three, four, one, two

Раз, два, три, четыре, раз, два

I'm gonna need some help on this one, it's the blues

Мне понадобится небольшая помощь в этой песне, это блюз

I went down to Santa Fe, where Renoir paints the walls

Я отправился в Санта-Фе, где Ренуар расписывает стены

Described you clearly, but the sky began to fall

Описал тебя во всех красках, но небо начало рушиться

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Town cars and taxis, like the waxworks on the move

Городские машины и такси, словно восковые фигуры в движении

Carry young girls past me, but none of them are you

Провозят мимо меня молодых девушек, но ни одна из них не ты

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Without you near me, I've got no place to go

Без тебя рядом мне некуда идти

I wait at the bar, maybe you might show

Я жду в баре, может быть, ты появишься

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

I've got to stop these tears, that's falling from my eyes

Я должен остановить эти слезы, что катятся из моих глаз

I go walk out in the rain, so no one sees me cry

Я выхожу под дождь, чтобы никто не увидел, как я плачу

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Can't stop the memory, that goes climbing through my brain

Не могу остановить воспоминания, что лезут ко мне в голову

Well, I get no answer, so the question still remains

Что ж, я не получаю ответа, так что вопрос остается открытым

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Oh, excuse me

О, простите

I know you've sung it a lot now, and it might've lost a bit of impetus

Я знаю, вы уже много раз это спели, и, возможно, песня немного потеряла напор

But I want you to think about what you're singing, and sing it with gusto

Но я хочу, чтобы вы подумали о том, о чем поете, и спели с энтузиазмом

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

Am I ever gonna see your face again? (No way, get fucked, fuck off)

Увижу ли я когда-нибудь снова твое лицо? (Ни за что, катись к черту, отвали)

It's not me, is it? I'm not Sam Moran

Это не я, ведь так? Я же не Сэм Моран