Текст и перевод песни The Angels - Broken Windows

Broken Windows

The last time I remember seeing a face like yours, I forget
Then last night I remember thinking something like that again, better yet
The last time that it rained, it lasted 'bout a thousand days
You cried a river, but I shed not a tear, river boat take me away

I ain't worried about my life
Don't care about yours
What I needed was a woman, a wife
But what I got was broken windows and slamming doors

The last time that it rained, it lasted 'bout a thousand days
You said it's gonna fall a long, long time
The river boat take me away

I ain't worried about my life
Don't care about yours
What I wanted was a woman, a wife
But what I got was broken windows and slamming doors

Well, the sun don't shine no more
And the feeling has all gone
There ain't no use hanging on to thin air
If you don't belong

Ooh, yeah, come on
The last time I remember seeing a face like yours, I forget
Then last night I remember thinking something exactly like that, better yet

I ain't worried about my life
I don't care about yours
What I wanted was a woman and a wife
What I got was broken windows and slamming doors, yeah

Broken windows and slamming doors
Broken windows and slamming doors
Broken windows
Slamming doors

Vitres Brisées

La dernière fois que je me souviens avoir vu un visage comme le tien, j'oublie
Puis la nuit dernière, je me souviens avoir repensé à quelque chose comme ça, encore mieux
La dernière fois qu'il a plu, ça a duré environ mille jours
Tu as pleuré toutes les larmes de ton corps, mais moi, pas une larme, bateau fluvial, emmène-moi loin d'ici

Je ne m'inquiète pas pour ma vie
Je ne me soucie pas de la tienne
Ce dont j'avais besoin, c'était d'une femme, d'une épouse
Mais ce que j'ai eu, ce sont des vitres brisées et des portes qui claquent

La dernière fois qu'il a plu, ça a duré environ mille jours
Tu as dit que ça allait durer longtemps, très longtemps
Bateau fluvial, emmène-moi loin d'ici

Je ne m'inquiète pas pour ma vie
Je ne me soucie pas de la tienne
Ce que je voulais, c'était une femme, une épouse
Mais ce que j'ai eu, ce sont des vitres brisées et des portes qui claquent

Eh bien, le soleil ne brille plus
Et le sentiment a disparu
Il ne sert à rien de s'accrocher à de l'air
Si tu n'y appartiens pas

Ooh, ouais, allez viens
La dernière fois que je me souviens avoir vu un visage comme le tien, j'oublie
Puis la nuit dernière, je me souviens avoir repensé exactement à la même chose, encore mieux

Je ne m'inquiète pas pour ma vie
Je ne me soucie pas de la tienne
Ce que je voulais, c'était une femme et une épouse
Ce que j'ai eu, ce sont des vitres brisées et des portes qui claquent, ouais

Vitres brisées et portes qui claquent
Vitres brisées et portes qui claquent
Vitres brisées
Portes qui claquent