Can’t Shake It (La Trobe University 1979) - The Angelsперевод на французский

Can’t Shake It (La Trobe University 1979)

Impossible de s'en Débarrasser (La Trobe University 1979)

Thank you

Merci

Young man in Morocco

Un jeune homme au Maroc

Buys a diamond ring

Achète une bague en diamant

Takes it across the water

La traverse l'océan

Just to see what luck it bring

Juste pour voir quelle chance elle apporte

Young girl dressed in midnight

Une jeune fille vêtue de minuit

Sets his blood on fire

Embrase mon sang

You can't buy my soul with gold

Tu ne peux pas acheter mon âme avec de l'or

But my heart is up for hire

Mais mon cœur est à louer

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Just can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Driving in your Fleetwood

Roulant dans ta Fleetwood

To the sport of kings today

Vers le sport des rois aujourd'hui

Top hat, cane and Ascot

Haut-de-forme, canne et Ascot

That's the game you play

C'est le jeu auquel tu joues

Jumping from a window

Sautant d'une fenêtre

Shirt half off your back

Chemise à moitié arrachée

Better take the elevator, yeah

Mieux vaut prendre l'ascenseur, ouais

Find another track

Trouver une autre voie

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Just can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Just can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

No-no-no, no-no-no, no

Non-non-non, non-non-non, non

Shake it, just can't shake it

M'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it, just can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake, shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake, I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser

Oh, oh

I can't shake it, ha, ha

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, ha, ha

I can't shake it, wow

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, wow

I can't shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser

I can't shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser

I just can't shake it (harder)

Je n'arrive pas à m'en débarrasser (plus fort)

I can't shake

Je n'arrive pas à m'en

I got a monkey on my back and I can't shake it

J'ai un singe sur le dos et je n'arrive pas à m'en débarrasser

I got a monkey on my back and I can't shake it

J'ai un singe sur le dos et je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Just can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it, can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it, I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it, ha, I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, ha, je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it, shake it, just can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser

Can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Just can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I just can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

I can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Can't shake it, no

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, non

I just can't shake it, oh, but I tried and tried

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, oh, j'ai pourtant essayé encore et encore

I can't shake it, can't shake it, just can't shake it

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser

(Can't shake it), can't shake it, I just can't shake it

(Je n'arrive pas à m'en débarrasser), je n'arrive pas à m'en débarrasser, je n'arrive pas à m'en débarrasser

(Can't shake it), can't shake it

(Je n'arrive pas à m'en débarrasser), je n'arrive pas à m'en débarrasser

I just can't shake

Je n'arrive pas à m'en

Оцените перевод

Авторы: Bernard Patrick Neeson, Richard Brewster-jones, John Brewster

Альбом

40 Years of Rock - Vol. 2: 40 Greatest Live Hits

дата релиза

02-05-2014

1 Be With You (La Trobe University 1979)
2 No Exit (La Trobe University 1979)
3 No Secrets (Bombay Rock 1983)
4 After The Rain (Narara 1983)
5 Shadow Boxer (La Trobe University 1979)
6 Can’t Shake It (La Trobe University 1979)
7 Live It Up (St Leonards Park 1977)
8 Mr Damage (Bombay Rock 1983)
9 Marseilles (Bombay Rock 1983)
10 Eat City (Narara 1983)
11 Take A Long Line (La Trobe University 1979)
12 Comin’ Down (Elizabethan Theatre 1978)
13 City Out Of Control (Bombay Rock 1983)
14 Fashion & Fame (Bombay Rock 1983)
15 Easy Prey (Hordern Pavilion 1983)
16 Into The Heat (Sylvania Hotel 1981)
17 No Sleep In Hell (Hordern Pavilion 1983)
18 Waiting For The Sun (Bridge Hotel 2014)
19 Talk The Talk (Bridge Hotel 2014)
20 Nations Are Falling (Bridge Hotel 2014)
21 I Come In Peace (Bridge Hotel 2014)
22 Dogs Are Talking (Beyond Salvation tour 1990)
23 No Rhyme Nor Reason (Bridge Hotel 2014)
24 Let The Night Roll On (Beyond Salvation tour 1990)
25 Don’t Waste My Time (Bankstown RSL 1987)
26 Waiting For The World (La Trobe University 1979)
27 After Dark (Skid Row) (La Trobe University 1979)
28 Who Rings The Bell (St Leonards Park 1977)
29 Going Home (St Leonards Park 1977)
30 Straightjacket / I Ain’t The One / Save Me (Thirsty Bar, USA)
31 Out Of The Blue (La Trobe University 1979)
32 Dawn Is Breaking (La Trobe University 1979)
33 Poor Baby (Melbourne Showgrounds 1980)
34 Am I Ever Gonna See Your Face Again (La Trobe University 1979)
35 Wasted Sleepless Nights / Dark Room (Melbourne Showgrounds 1980)
36 Ivory Stairs (La Trobe University 1979)
37 I’m Scared (Melbourne Showgrounds 1980)
38 Bad Dream (Sylvania Hotel 1980)
39 Face The Day (Melbourne Showgrounds 1980)
40 Back Street Pick Up (Beyond Salvation tour 1990)

Еще альбомы