Текст и перевод песни The Angels - Fashion & Fame (Bombay Rock 1983)

Fashion & Fame (Bombay Rock 1983)

Always so well dressed
Knowing just what's required for the occasion

Tonight
Nobody came
Fame
Fashion

Dream of yesterday
Fame
Fashion
Fashion and fame

Nobody came tonight
Empty seats tonight
Somebody said
"They'll all be here tomorrow"

You were a high-flying whirlwind, talk of the town
Lost in the heat of the flame
Had a lover in Paris, a pad in New York
That's the shifting, changing, shattering world of fame
Fashion
Fashion and fame

Darling of the hip set, out of control
Victim of pleasure and pain
Dance to please, love in threes
In the shifting, changing, shattering world of fame
Fashion
Fashion and fame

They're taking photographs of you
And the style of things you do
Fashion and fame
Fashion and fame
Fame
Fashion and fame

Tonight
Nobody came
Fame
Fashion

Oh, darling of the hip set, out of control
Victim of pleasure and pain
Dance to please, love in threes
In the shifting, changing, shattering world of fame
Fashion
Fashion and fame
Fashion and fame
Fame
Fashion and fame

Whoa-oh-oh-oh-oh
Fashion and fame, whoa-oh-oh-oh-oh
Fashion and fame, whoa-oh-oh-oh-oh
Fame, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Fashion and fame

Мода и слава (Bombay Rock 1983)

Всегда так хорошо одета,
Точно зная, что требуется для такого случая.

Сегодня вечером
никто не пришел.
Слава.
Мода.

Вчерашняя мечта:
слава,
мода,
мода и слава.

Сегодня вечером никто не пришел,
пустые места сегодня вечером.
Кто-то сказал:
"Завтра все они будут здесь".

Ты была стремительным вихрем, притчей во языцех,
потерянной в пламени страсти.
У тебя был любовник в Париже, квартира в Нью-Йорке,
таков этот изменчивый, ломающий судьбы мир славы,
моды,
моды и славы.

Любимица тусовки, вышедшая из-под контроля,
жертва удовольствий и боли,
танцующая, чтобы понравиться, любящая втроем
в этом изменчивом, ломающем судьбы мире славы,
моды,
моды и славы.

Они фотографируют тебя
и твой стиль,
моду и славу,
моду и славу,
славу,
моду и славу.

Сегодня вечером
никто не пришел.
Слава.
Мода.

Ах, любимица тусовки, вышедшая из-под контроля,
жертва удовольствий и боли,
танцующая, чтобы понравиться, любящая втроем
в этом изменчивом, ломающем судьбы мире славы,
моды,
моды и славы,
моды и славы,
славы,
моды и славы.

Whoa-oh-oh-oh-oh,
мода и слава, whoa-oh-oh-oh-oh,
мода и слава, whoa-oh-oh-oh-oh,
слава, whoa-oh-oh-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
мода и слава.