Let Me In - The Angels перевод на французский

Let Me In

Waiting in the hallway for someone to let me in
The man said I should've been asked
Nurses and doctors hovering and whispering
Speak close, they're all masked

Let me in, let me in
The man 'til surgeon knock on the door
Let me in, let me in
You know I never been here before

What have I got to do to get inside? Let me in

Running down the corridor, leads to another one
Back against the people you'll haul
All the doors are deadlocked, floor's moving under me
Legs going nowhere at all

Let me in, let me in
Man tell surgeon knock on the door
Let me in, let me in
You know I've never been here before

What have I got to do?
What have I got to do?
What have I got to do?
To get inside
Let me in

Trying every corridor, back where I started from
I'm hit, man, nowhere to hide
Wall of faces locked away, won't somebody talk to me?
Just gotta get inside

Let me in, let me in
Let me in, let me in
You know I never been here before
What have I got to do?
What have I got to do?
What have I got to do?
To get inside
Let me in

Got a job on the check-out line, punchin' time again
Looking back on your hungry lovers, heard 'em the rain
You seemed so lucky once, before the fall
You look like a stranger now, but you don't act strange at all

Is that you at my window?
Do you remember who you are?
Don't you know, we've been living a million miles apart?

Now you got everything you need, got a uniform
Change your style while they're trying on the new clothes, gonna keep you warm
The lucky break you missed, the wasted call
You look like a stranger now, but you don't act strange at all

Is that you at my window?
Do you remember who you are?
Don't you know, we've been living a million miles apart
Tonight

Well, you seemed so lucky once, before the fall
You look like a stranger now, but you don't act strange at all

Is that you at my window?
Do you remember who you are?
Don't you know we've been living a million miles apart?

Is that you?
Is that you?

Laisse-moi entrer

J'attends dans le couloir que quelqu'un me laisse entrer
On m'a dit que j'aurais dû être invité
Infirmières et docteurs planent et chuchotent
Parlent près, ils portent tous des masques

Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Le type jusqu'à ce que le chirurgien frappe à la porte
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Tu sais que je ne suis jamais venu ici avant

Qu'est-ce que je dois faire pour entrer? Laisse-moi entrer

Courir dans le couloir, mène à un autre
Dos contre les gens que tu remorques
Toutes les portes sont verrouillées, le sol bouge sous moi
Jambes qui ne vont nulle part

Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Le type dit au chirurgien de frapper à la porte
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Tu sais que je ne suis jamais venu ici avant

Qu'est-ce que je dois faire?
Qu'est-ce que je dois faire?
Qu'est-ce que je dois faire?
Pour entrer
Laisse-moi entrer

J'essaie tous les couloirs, de retour là où j'ai commencé
Je suis touché, ma belle, nulle part où me cacher
Mur de visages enfermés, personne ne veut me parler?
Je dois juste entrer

Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Tu sais que je ne suis jamais venu ici avant
Qu'est-ce que je dois faire?
Qu'est-ce que je dois faire?
Qu'est-ce que je dois faire?
Pour entrer
Laisse-moi entrer

J'ai un boulot à la caisse, je pointe à nouveau
Je repense à tes amants affamés, je les ai entendus sous la pluie
Tu semblais si chanceuse autrefois, avant la chute
Tu ressembles à une étrangère maintenant, mais tu n'agis pas du tout étrangement

C'est toi à ma fenêtre?
Te souviens-tu de qui tu es?
Tu ne sais pas, on a vécu à des millions de kilomètres l'un de l'autre?

Maintenant tu as tout ce dont tu as besoin, tu as un uniforme
Change de style pendant qu'ils essaient les nouveaux vêtements, ça va te tenir chaud
L'opportunité que tu as manquée, l'appel gaspillé
Tu ressembles à une étrangère maintenant, mais tu n'agis pas du tout étrangement

C'est toi à ma fenêtre?
Te souviens-tu de qui tu es?
Tu ne sais pas, on a vécu à des millions de kilomètres l'un de l'autre?
Ce soir

Eh bien, tu semblais si chanceuse autrefois, avant la chute
Tu ressembles à une étrangère maintenant, mais tu n'agis pas du tout étrangement

C'est toi à ma fenêtre?
Te souviens-tu de qui tu es?
Tu ne sais pas qu'on a vécu à des millions de kilomètres l'un de l'autre?

C'est toi?
C'est toi?