Текст и перевод песни The Angels - Let Me In

Let Me In

Waiting in the hallway for someone to let me in
The man said I should've been asked
Nurses and doctors hovering and whispering
Speak close, they're all masked

Let me in, let me in
The man 'til surgeon knock on the door
Let me in, let me in
You know I never been here before

What have I got to do to get inside? Let me in

Running down the corridor, leads to another one
Back against the people you'll haul
All the doors are deadlocked, floor's moving under me
Legs going nowhere at all

Let me in, let me in
Man tell surgeon knock on the door
Let me in, let me in
You know I've never been here before

What have I got to do?
What have I got to do?
What have I got to do?
To get inside
Let me in

Trying every corridor, back where I started from
I'm hit, man, nowhere to hide
Wall of faces locked away, won't somebody talk to me?
Just gotta get inside

Let me in, let me in
Let me in, let me in
You know I never been here before
What have I got to do?
What have I got to do?
What have I got to do?
To get inside
Let me in

Got a job on the check-out line, punchin' time again
Looking back on your hungry lovers, heard 'em the rain
You seemed so lucky once, before the fall
You look like a stranger now, but you don't act strange at all

Is that you at my window?
Do you remember who you are?
Don't you know, we've been living a million miles apart?

Now you got everything you need, got a uniform
Change your style while they're trying on the new clothes, gonna keep you warm
The lucky break you missed, the wasted call
You look like a stranger now, but you don't act strange at all

Is that you at my window?
Do you remember who you are?
Don't you know, we've been living a million miles apart
Tonight

Well, you seemed so lucky once, before the fall
You look like a stranger now, but you don't act strange at all

Is that you at my window?
Do you remember who you are?
Don't you know we've been living a million miles apart?

Is that you?
Is that you?

Впусти меня

Жду в коридоре, когда кто-нибудь впустит меня,
Мужчина сказал, что меня должны были пригласить.
Медсёстры и врачи кружат и шепчутся,
Говорят тихо, все в масках.

Впусти меня, впусти меня,
Пока хирург не постучал в дверь,
Впусти меня, впусти меня,
Знаешь, я здесь раньше не была.

Что мне нужно сделать, чтобы попасть внутрь? Впусти меня.

Бегу по коридору, он ведёт к другому,
Спиной к людям, которых ты тащишь.
Все двери заперты, пол уходит из-под ног,
Ноги никуда не идут.

Впусти меня, впусти меня,
Скажи хирургу, чтобы постучал в дверь,
Впусти меня, впусти меня,
Знаешь, я здесь раньше не была.

Что мне нужно сделать?
Что мне нужно сделать?
Что мне нужно сделать?
Чтобы попасть внутрь?
Впусти меня.

Испытав каждый коридор, вернулась туда, откуда начала,
Мне конец, мне негде спрятаться.
Стена лиц, запертых, неужели никто не поговорит со мной?
Мне просто нужно попасть внутрь.

Впусти меня, впусти меня,
Впусти меня, впусти меня,
Знаешь, я здесь раньше не была.
Что мне нужно сделать?
Что мне нужно сделать?
Что мне нужно сделать?
Чтобы попасть внутрь?
Впусти меня.

Работаю на кассе, снова отмечаю время,
Вспоминая твоих голодных любовниц, слышала их под дождём.
Ты казался таким удачливым до падения,
Сейчас ты выглядишь как незнакомец, но ведёшь себя как обычно.

Это ты у моего окна?
Ты помнишь, кто ты?
Разве ты не знаешь, что мы жили в миллионе миль друг от друга?

Теперь у тебя есть всё, что нужно, есть униформа,
Меняешь свой стиль, пока они примеряют новую одежду, это согреет тебя.
Упущенный счастливый шанс, пропущенный звонок,
Ты выглядишь как незнакомец, но ведёшь себя как обычно.

Это ты у моего окна?
Ты помнишь, кто ты?
Разве ты не знаешь, что мы жили в миллионе миль друг от друга?
Сегодня вечером.

Ты казался таким удачливым до падения,
Сейчас ты выглядишь как незнакомец, но ведёшь себя как обычно.

Это ты у моего окна?
Ты помнишь, кто ты?
Разве ты не знаешь, что мы жили в миллионе миль друг от друга?

Это ты?
Это ты?