Текст и перевод песни The Angels - Love Takes Care - Recharged

Love Takes Care - Recharged

I've seen you in the moments when I lived before
And I've seen you in the courtyard of a thousand doors
When I thought that you were all alone
Love takes care of its own

Now it's a phoney situation you bring on yourself
When you start to think there's nobody else
Spread your wing the sun ain't meda of stone
Love takes care of its own

Looking at the skyline, it's so fine
This time with you
This time with you

Now let all the cynics laugh, they'll be the first to leave
Who can suggest to the truth of make believe
More than when I'm aching to the bone
Love takes care of its own

Well I've seen you in the moments when I lived before
And I've seen you in the courtyard of a thousand doors
When I thought that you were all alone
Love takes care of its own
Love takes care of its own

L'Amour Prend Soin - Rechargé

Je t'ai vue dans ces moments où j'ai vécu auparavant
Et je t'ai vue dans la cour aux mille portes
Quand je pensais que tu étais toute seule
L'amour prend soin des siens

Maintenant, c'est une situation factice que tu crées toi-même
Quand tu commences à penser qu'il n'y a personne d'autre
Déploie tes ailes, le soleil n'est pas fait de pierre
L'amour prend soin des siens

Regardant l'horizon, c'est si beau
Cette fois avec toi
Cette fois avec toi

Maintenant, laisse tous les cyniques rire, ils seront les premiers à partir
Qui peut suggérer la vérité du faire semblant
Plus que lorsque j'ai mal jusqu'aux os
L'amour prend soin des siens

Eh bien, je t'ai vue dans ces moments où j'ai vécu auparavant
Et je t'ai vue dans la cour aux mille portes
Quand je pensais que tu étais toute seule
L'amour prend soin des siens
L'amour prend soin des siens